From Marie-Françoise Le Ray de Chaumont: Bill for a Horse and Carriage

ds: American Philosophical Society

[June 10–October 2, 1780]

Monsieur franklin doit pour dépenses Ci a Pres Savoir

Loyer d'une Voiture pendant trois mois à Compter du

10. juin der. [dernier] au 10. court. [courant]

à 360. Chaque mois

1080

Nourriture d'un Cheval de Main pendant Le dit tems

cest 92. jours à 32. sols

147

. 4

ferrages du Cheval pour 3. mois

brosses étrilles, Longes, graisse &a. le tout

pour 3 mois à 5 l.t.

£1251

Je reconnois avoir reçû de Monsieur le Docteur franklin La somme de douze cent cinquante une livre quatre sols pour le montant des depenses ci dessus faites pour son Compte à Passi ce. 2. Octobre 1780. Pour sol de tout conte pour ce qui conserne la depance de lecurie

Leray De Chaumont fille ainée

n.b. M franklin voudra bien indiquer depuis quel tems Le Cheval de main est au compte de Mr. Deane pour qua l’avenir La dépense qui le concerne [soit] retranchée des memoires de Mr. franklin