From [Ferdinand Grand]
AL: American Philosophical Society
[before October 14, 1778]

La revanche Cape. Cunigham a pris le 31 may Le Batiment Suedois L’henriete Sophie Cape. P. held allant de Londres à Teneriffe avec Cargaison de Draps et autres Effets pour Le Compte des Negocians des Canaries et Nommement pour celui de La Maison Cologan, Come les Connoissements doivent le constater; ce Vaisseau ou plutot cette prise à Eté envoyée en amerique.

Cet armateur ne respecte rien et se conduit plustot en Pirate qu’en corsaire, il à obligé Le Cour d’Espagne de lui Interdire ses Ports dans lesquels Il s’introduit malgré cella.

Il est à observer d’apres le memoire de Cologan que ce meme Navire suedois avoit été arreté par un autre corsaire americain qui sur le vû de ses papiers l’avoit relaché. Il paroit aussy que cette meme prise a été reprise par les anglais qui l’ont conduit a halifax ou le Batiment a été relaché.

Endorsed: Note from the Spanish Ambassador through Mr Grand relating to Capt. Cunningham
630788 = 027-552a.html