Jai l’honneur, Monsieur, de vous envoyer copie d’une lettre que je viens de recevoir de M. le Mis. de Castries.

Vous y verrez la manière indécente dont le Capitaine smith s’est conduit envers quatre officiers distingués des troupes du Roi qui s’étoient embarqués sur son bâtiment pour repasser en france, et les exactions par lesquelles il a terminé ses procédés injurieux et violents à leur égard.

Je suis bien persuadé que vous serez aussi indigné que nous le sommes nous-mêmes de cette conduite du Capne. smith, et que vous employerez volontiers l’autorité dont vous êtes revêtu pour rendre justice à nos officiers, et pour punir ceux du Corsaire américain Le Général Gaveret, qui se sont réunis avec leur Capne. pour les maltraiter. J’ai l’honneur d’être très sincérement, Monsieur, votre très humble et très-obéissant serviteur

Il m’a été adressé des plaintes, M, contre le Capn. Thomas smith, commandant du Corsaire Américain Le Général Garveret, arrivé en dernier lieu à Bordeaux.

Ces plaintes sont de la part de Mrs. de la Catrie, de Vareil et le Bret, Capitaines au Régiment de soissonois, et de M. descotte, Capitaine au regiment de saintonge, tous les 4. Passagers sur le dit Corsaire.

Ces officiers avoient payé 100. guinées à l’armateur pour leur passage, mais le Capitaine a prétendu qu’il lui revenoit 10. guinées pour le passage d’un domestique dont à la verité il n’avoit pas été question lors du payement des 100. guinées, et s’est opposé au débarquement des malles des dits officiers jusqu’a ce que ces 10. guinées fussent payées.

Le Commissaire général des ports a cru néanmoins devoir donner ordre au Capitaine Smith, de faire débarquer sur le champ ces malles, et a décidé que les 10. guinées ne seroient pas payées. Il s’est porté à prendre ce parti sur ce que les officiers françois lui ont rendu qu’ils avoient embarqué a leur départ de Boston pour 22. guinées de provisions, qui toutes ont été pillées et consommées devant eux par les officiers et l’Equipage du Corsaire, sans qu’ils ayent pû en profiter en aucune maniere ayant été réduits pendant les 40. jours de la traversée, à un très petit morceau de Lard salé et de biscuit très mauvais à chaque repas.

Ces 4. officiers, Chevaliers de st. Louis, anciens militaires sages et modérés, se sont plaint amerement de mauvais traitemens de toute espece qu’ils ont essuyé de la part de ce Capitaine et de ses officiers de qui ils avoient tout à craindre s’ils n’avoient pas pris le parti de tout endurer avec patience.

Je ne doute pas que de pareils procedés ne vous paroissent répréhensibles, et que vous ne jugiéz à propos de déferer ces plaintes au Ministre Plénipotentiaire de ces Etats Unis de L’Amérique septentrionale à l’effet d’obtenir justice pour ces officiers, et demander la punition du Capne. Smith et des officiers de son Equipage. Il est d’autant plus essentiel que cette conduite ne reste pas impunie, qu’autrement ce seroit exposer beaucoup d’autres officiers francois, qui pour leur retour peuvent se trouver dans le même cas. Je vous serai très obligé de me faire part de ce que vous aurez cru devoir faire à ce sujet.

J’ai l’honneur etc.