[Enclosed in Vicomte de Lomagne-Tarride to Franklin, August 12, 1782]

MeMoire a Son excellence Franklin Ministre plénipotentiaire des etats unis de lamerique a la cour de france.

Privé d’avoir L’honneur de vous faire ma cour en personne, par le peu de santé dont je jouis depuis un an, veuillés que je le fasse par lettre et que je vous prie de vouloir bien vous interesser a un officier qui ose se flatter d’avoir rendu quelques services aux etats unis de Lamerique depuis cinq ans qu’il sert dans ce pays la et dont il a les attestations du congres ainsy que de quelques generaux americains sous lesquels il a servi et dont je me propose de vous envoyer des copies, a moins que votre excellence n’exige les originaux que jenverray, pourvu que je sois sur quils vous parviendront et quils me seront ensuite remis.

J’ay commencé d’etre capitaine qu service des etats unis, par la recommandation de Monsieur le Marquis de la fayette qui obtint cette commission pour moy au mois de fevrier 1778, on reconnut sans doute quelque talent en moy pour letat major car deux mois apres je fus fait Major du corps du colonel armand Marquis de la roueirie [Rouërie?] ou jay taché en m’attachant fortement aux devoirs de mon etat de repondre a la bonne-opinion que l’on eut de moy; notre regiment servit cette année a larmée du gnl washington et la campagne suivante nous marchame sous les ordre du gnl. [hand?], contre les Sauvages ou notre corps que je commandais alors, Le colonel armand etant party pour recruter a boston, se distingua ce que je puis prouver par le certificat que le gnl. hand me donna et dont jenvoye copie a votre excellence Le gnl. pulasky ayant eté tué au Siege de Savannah, le congrès donna sa Legion au colonel armand qui reçut ordre daller la joindre avec Son corps en caroline, nous y fimes la campagne qui ne fut pas des plus heureuses comme votre excellence le sait ayant perdu dans la meme année et la ville de charlestown et la bataille de camden ou notre legion fut pres quentierement détruite; ce qui engagea le gnl green lorqu’il vint prendre le commandement de larmée du Sud d’envoyer en virginie ce qui restait de la legion pour la recruter et en hommes et en chevaux, mais nous n’en eumes pas de tems, le gnl. arnold parut dans ce tems la a la baye de [chésapeack?] et vint bruler une partie de richmond, le baron de [Steubens?] qui commandait alors en virginie ne pouvant se passer de la Legion me forca de faire du Service ce que je fis avec plaisir, ne cherchant que les occasions de me distinguer et de montrer mon attachement a la cause de Lamerique ce que jay encore la Satisfaction de pouvoir prouver a votre excellence par deux lettres de remerciments, lune du baron de Steubens, et Lautre du gnl [Malenburgh?] qui commandait en second larmée; je fus envoyé au mois de may de la meme année 1781 au congrés par ordre du baron de Steubens pour des affaires de la legion, et j’eus le Malheur dy attaper la petite vérole; je fus malade pendant deux mois a philadelphie, apres quoy jobtins permission du congres de me retirer en france pour y rétablir ma santé, je partis en consequence le mois de novembre passé dans un vaisseau qui allait au cap français ou je comptais joindre le convoy qui est party de cette ville le mois de janvier passé pour france, mais jeus le Malheur d’etre pris dans la traversée par un corsiare, qui me prit tout ce que javois a bord du vaisseau excepté ce que javois sur moy; cepandant notre capitaine luy offrit une ranson qu’il accepta, et en consequence il nous renvoya au cap francais ou je trouvai des amis qui moffrirent leurs secours que j’acceptay; je pris passage en conseuqence a bord du vaisseau [l’anne?] de philadelphie, capitaine [ashmead?], Mr. john Williams negociant americain etably a nantes avait meme un interet sur ce vaisseau, peut etre que votre excellence aura su que ce vaisseau fit naufrage le douse du mois de mars passé sur les roche de lisle bermude, et que les habitans vinrent a notre secours pour nous sauver la vie a la [verité?] mais non pas de la prison ou je restai queque jours aprés quoy je fus renvoyé de nouveau au cap français d’ou je suis party avec le convoy de Monsieur le Marquis de chabert qui est arrivé a bon port; je prie votre excellence, de vouvoir bien m’excuser d’étre entré dans de si longs details, mais je les ay cru necessaires pour vous mettre au fait des peines et des fatigues que jay essuyé, et que je crois en avoir assés fait pour meriter d’etre placé au service de france, aurois je donc la mortification de voir que quelques officiers francais qui ont reçu un simple brevet du congrés et qui n’ont fait qu’une ou deux campagnes, seroient mieux placés que moi en france, moy qui ay sur eux lavantage d’avoir eté attaché a une legion dy avoir commandé et d’avoir fait cinq campagnes. non votre excellence ne le souffrira point, et saura faire une distinction, de mes services aux leurs et me faire avoir au moins au service de france un dgrade egal a mon grade d’amerique ce qui peut etre fait par les bons temognages que votre excellence rendra de moy a la cour de france; je mets tout mon espoir en vous a ce sujet, et jose me flatter que cela ne sera pas en vain je say avec quel empressement vous avés recherché les occasions d’obliger les personne qui ont bien servi votre partrie je viens en augmenter le nombre, et me mettre sur les rangs de ceux que vous aurés obligé a la cour de france les pertes considerables que jay faites dans les deux fois que jay eté pris par les anglois et les dettes que jay eté obligé de contracter pour me rendre en france me forcent de prier votre excellence de me faire payer d’un certificat de loan office de la somme de mille et trente deux dollars, monnoie d’espagne les interets courent depuis pres de deux ans a raison de six pour cent, je lay laissé entre les mains de mr john Williams de nantes, ci dessus mentioné et je vous en envoye Son reçu je demande instament a votre exellence de m’en faire passe le montant ou pour le moins la moitié, en lettres de change sur nantes ou sur bordeaux et mr. john Williams se chargera de vous envoyer le certificat; le besoin ou je suis d’argent et la necessité ou je suis de faire honneur a mes dettes me forçent d’etre si pressant aupres de votre excellence.

J’ay lhonneur d’etre avec un profond respect de votre excellence le tres humble et le tres obeissant serviteur