From J. Gaupin (unpublished)
Bruxelles ce 17 Juin 1783
Monseigneur

C’est avec tout l’honneur et le respect qui vous est dû, que je prends la respectueuse liberté de vous mander, que Trois Bruxellaires désireroient partir pour les Etats unis de l’Amérique, dont deux sont capables d’Etablir une manufacture de papier a meubler de Cartes à jouer et meme d’Indienne si on le trouvoit Convenable; l’un etant tres parfait Graveur en Bois, ayant présentement sous sa direction une des plus considerables manufacture de papier à meubler, à Bruxelles, et ayant été graveur et comme Surveillant de la fabrique d’Indiennes de feu Son A:R: le Prince Charles, et l’autre Connoissant l’impression et les Couleurs nécessaires pour lesdites fabriques étant de plus capable de faire construire des moulins à l’eau et à vent et Scierie à vent et à l’eau pour les Bois comme aussi les choses necessaires pour labourer la terre le tout a la maniere Européenne; le troisieme est un fils d’Officier d’Artillerie, bon Ingenieur et Mathematicien, déssinant parfaitement, ayant êté employé en plusieurs endroits, tant pour l’arpantage que pour la Batisse et autre rélatifs a Son art, possedant quatre langues, l’Allemande, Française, Latine et Flamande, et l’art de l’artillerie, où il a servi pendant neuf ans à la Satisfaction de Ses Supérieurs. Les deux prémiers désireraient avant de partir recevoir une avance de Chacun Cent louïs pour se procurer les Choses nécessaires et une assurance de votre part, pour que les hauts et puissants Seigneurs des Etats Unis de l’Amérique feroient les avances necessaires pour les Susdits Etablissements. L’autre désireroit obtenir la même avance de Cent louïs, et une assurance de votre part qu’il seroit aussitot placé convenablement à ce qui est relatif à Ses Talents. Je vous supplie Très humblement Monseigneur de daigner nous faire Connoitre le plutot possible votre resolution sur les objets prédits à cette fin je prends la liberté de jondre mon addresse ayant l’honneur d’Etre en très profond respect Monseigneur Vos tres Humbles et obeissants Serviteurs

J:Gaupin pour les deux autres

Addresse, Gaupin chez Mr lamirand vis a-vis l’Eglise du petit Sablon, au petit Sablon, A Bruxelles.
Endorsed: Gaupin 17 Juin 1783
639847 = 039-u651.html