J’ai l’honneur de vous envoyer, Mr, La Copie d’une Lettre qui m’a été a dressée par M. l’ambassadeur d’Hollande au sujet du navire Hollandois la Flora pris par le Corsaire américain le Prince Noir et conduit a Cherbourg. Je vous prie d’en conferer avec Mr. Franklin de maniere qu’il soit donné satisfaction aux états Unis d’un procedé aussi irrégulier que celui que ce Corsaire a eu vis a vis d’un navire appartenant à une Puissance neutre et alliée de la France. Si le Conseil des Prises eut pris connoissance de cette affaire, il auroit probablement fait relacher la Flora, mais vous savez, Mr, que cette Commission s’abstient de juger les Prises faites par les Corsaires americains qui sont remises à la Disposition de Mr. Franklin. Vous étes déja instruit des inconvénients qui résultent de ce que des Corsaires Américains armés, comme le Prince noir, par des François, ne sont pas sujets aux mêmes formes que nos Corsaires et soumis à la même Legislation. Ces abus sont developpés dans le mémoire que j’ai chargé M. Chardon de vous remettre, et pour lequel la Justice ainsi que les Intérets des sujets du Roi sollicitent egalement un reglement.

M, Le Navire Hollandois la Flora, Capitaine Hendriet Roodenburg, parti de Rotterdam pour compte Hollandois, et destiné pour Dublin chargé de graine de Lin, de Semences de Trefles, et autres articles également Innocens a été pris et amené à Cherbourg, par le Corsaire Américain le Black Prince, Capitaine Dowling, et y est detenu, il y a plus d’un mois.

Tous les Papiers sans Exception d’un seul qui prouvent la Proprieté Hollandoise et qui soyent necessaires à la Mer, sont dans l’ordre le plus exact sur le Navire la flora.

Le Corsaire Americain a été équipé à Dunkerque il a non seulement méprisé le Pavillon Neutre, l’Exactitude des Papiers, mais à l’Exception de deux Hommes, il a forcé L’Equipage Hollandois, a commencer du Capitaine à passer à son Bord, l’a conduit a St. Valery pendant qu’il a amené le navire à Cherbourg. Je demande à votre Excellence si semblable procedé doit être toleré, surtout de la Part d’un Corsaire Americain vis a vis le Pavillon d’une puissance neutre.

Si telle Jurisprudence fût introduite, votre Excellence voudra bien convenir qu’elle seroit contraire aux Intentions du Roi.

Tel Corsaire François, retenu sous son Pavillon dans les justes bornes par les ordres de sa Majesté commettroit impunement excès sur excès sous Pavillon Americain. J’ose me flatter que votre Excellence goûtera mes Raisons et qu’elle fera en consequence expedier des ordres prompts et positifs, pour que l’Equipage Hollandois soit rendu a bord du Navire la Flora, le Capitaine Hollandois indemnisé des frais de Retard que le Capitaine Americain lui a occasionné, et le Navire la Flora remis en liberté pour suivre sa Destination.

J’ai l’honneur d’être etc.