From Arnold Henry Dohrman (unpublished)
Lisbonne ce 22 Septembre 1778
Monsieur

Toujours dans L’attente de me voir honoré de vos ordres j’ai l’honneur de vous assurer de mon profond Respect & de vous prier de vouloir bien suivant votre genereuse promesse m’accorder l’honneur de me compter parmi vos serviteurs. Comme suivant mes principes, j’embrasse a vec le plus grand plaisir toute occasion de rendre quelque service a votre Patrie, (que je regarde deja comme La mienne) j’ai l’honneur de vous donner part, que Le malheureux sort de La Guerre ayant fait tomber Le schooner Sally Capne Coleman entre les mains du Pacquet Boot anglois appelé King George, Le même a êté conduit ici, ou le peuple Capne & Passagers ont eté mis a terre, je me suis empressé de recouvrir dans ma maison tous ces malheureux, depouillé de tout resourçe, auquels je donne tout le soulagement possible & Les enverrai par la premiere occasion dans Leur Patrie; je desirerois de pouvoir avoir L’honneur d’etre de quelque utilité avotre Patrie, me flattant sans vanité de pouvoir La bien servir & d’en scavoir Le chemin mieux que tout autre. Inclus j’ai l’honneur de vous remettre une Lettre de Mr Anderson, proprietaire dudit Schooner Les autres deux je les recomande a votre protection jusqu’au lieu de leur destination. Continuant de me recomander dans votre souvenir & bienveuillance, j’ai l’honneur de me devouer avec le plus profond Respect

Monsieur Vôtre três hûmble & tres ôbeisst se[  ]

Arnd Henry Dohrman

[at bottom of first page:] Monsieur Benjn Franklin Ministre Plenipotenciaire des Etâts unis
Addressed: A Monsieur / Mons. Benjn Franklin / Ministre Plenipotenciaire des / Etâts ûnis de L’amerique / au Roÿ tres chrêtien / Paris
Endorsed: Letter from Lisbon 22. Sept. 78
630661 = 027-450a001.html