Louis-Guillaume Le Veillard to William Temple Franklin (unpublished)
Passy 3 fev. 1788

Je n’ai recu que le 8 du mois dernier mon cher amy vostre lettre du 14 octobre 1787 depuis cette epoque vous avez du en recevoir deux ainsi que vostre respectable ayeul dattees du 15 et 17 7 bre 30 9bre et 13 Xbre et Mr. Gautier associé de Mr. Grand s’est chargé de vous faire passer une petite boete dans laquelle j’ay enfermé certain personnage en habit bleu, je sais quelle est partie et je vous prie de m’en accuser la reception le plutost possible, je me suis aquitté de vos commissions et tout est remis dans l’ordre.

Madame Caillot est accouchée il y a 8 jours du garçon qui se porte bien ainsi que sa mere.

Relisez donc je vous prie mes lettres, mon cher amy, pour ne rien laisser en arriere. Dans vos réponses, n’attendez pas au dernier moment pour m’écrire; commencez vos lettres bien avant l’époque de leur depart et ajoutez y de temps en temps quelques lignes, elles se trouveront ainsi faites sans vous donner de peine et vous n’aurez rien oublié.

Je souhaite que le congrès adopte le resultat de vostre convention, que l’unité s’établisse solidement entre vous, que vous aquittiez vos dettes, et surtout, mon amy, que vos projects de revenir s’accomplissent. Pour moy je vous avoue que j’aimerois encore mieux vous aller trouver.

J’ay écrit pour vostre vin a Mr. Cailler regisseur de Madame la duchesse d’Enville a cahusac dont elle est dame; je n’ai point encore de reponse, mais il est exact et fera bien cette commission, dès que j’en aurai nouvelles je vous les ferai passer. Je vous previens qu’il sera peut estre un peu plus cher que l’ancien, parceque l’année a été mauvaise et qu’on vous enverra du vieux mais la difference ne sera pas tres grande.

J’ay achépté chez Nosedu [?], comme vous le desiriez une glace de deux pieds de Diametre pour vostre machine éléctrique, il est dune bonne qualité, il a ete encaissé avec soin et doit partir par le prochain paquebot, je l’ai payé 48 l.t. c’est le prix chez tous les autres marchands, et la caisse coutera 7 a 8 l.t. marquez moy je vous prie sa reception et s’il y a des jours designés comme en france pour le depart des paquebots donnez les moy.

La mere Boby est a present madame de sorbonnais, embellie, engraissée! Que de regrets quand vous la reverez! On attend monsieur son frere dont vous me parlez sans m’annoncer son retour, revient il seul, vous avez voulu le marier la bas, et cette disposition a contrarié plusieurs personnes ici.

Vous me parlez d’une Madame hewson, est ce celle que nous avons vue ici avéc ses trois enfants, auroit elle eu le bon esprit d’aller en amerique, si c’est elle faites luy en mon compliment et l’assurez de mon respect. Compliments a Benjamin, Mr. Williams, est il heureux, a t il sa femme?

Faites je vous prie attention mon amy a l’article suivant et communiquez le a monsieur franklin pour qu’il veuille bien joindre ses lumieres aux vostres sur les éclaircissements qu’il demande.

Un banquier, negotiant de mes intimes amis voudrait avoir des informations bien assurées sur quelques maisons d’Amerique a qui dans l’occasion il put saddresser dans les affaires de commerce pour prendre des informations avéc toute confiance tant pour la solidité que pour l’integrité. Voici le nom de ces maisons a philadelphie:

Emirton John Perral
Thos. fitz simson
John Ross
Mordecai Lewis
Tench Coxe
John M. Nesbitt
a Boston:David sean
William Morris Swanwick
Pascal et smith
Samuel Broom
Thos. Russel
a New york:Jacob le Roy et Son
Price
Rucker
church
a charlestown: Jennings et Woddrop

si outre ces maisons vous pouvez donner les noms de quelques autres sures dans les differentes places d’Amerique.

Quelques capitalistes des principales villes d’europe s’occupent des fonds publics americains sous le nom de Liquidated debt et ont l’oeil sur le sort de ces éffets et sur la maniere dont les arrerages doivent estre payés, ils ont apris avec peine que ces arrerages ne se payeroient qu’en indents et que ces Indents ne pouvoient se convertir contre de l’argent qu’en perdant 70 a 80 pour cent ce qui est fort repoussant pour que les européens place dans les fonds d’amerique il est necessaire de pourvoir au payement de ces anciens arrerages.

On desireroit savoir précisement ce que sont ces indents, l’employ qu’on en peut faire? Si on les prendroit en payement de tabac et sur quel pied?

Il seroit necessaire aussi pour donner de la confiance aux Europeens dans ces liquidated debts que les envoyés des etats unis aux principales cours de l’europe fussent chargés de connoistre l’autenticité et la veracité de ces contracts qu’il seroit possible de contrefaire pour surprendre la bonne foy des capitalistes européens.

Reponse bien éxacte je vous prie a tous ces articles et promptement s’il se peut.

Les affaires publiques sont courtes et facheuses je vous renvoye pour cet article a la lettre du grand papa. Je vous embrasse de tout mon coeur

Le Veillard

Madame et Mademoiselle Le Veillard et tous vos amis vous presentent amitiés et compliments. Noubliés pas le 1er et le 3eme vol. des transactions de nostre société et surtout de me donner leur prix.
Addressed: A Monsieur / Monsieur Williams Temple franklin chez / monsieur son grand pere president du conseil executif de Pensylvanie / A Philadelphie
644001 = 045-u387.html