From Anne-Louise Boivin d’Hardancourt Brillon de Jouy
Friday morning [September 3, 1779]
My good papa,

I learned yesterday evening that Monsieur your [grand]son is going to leave soon, and that he has become the aide-de-camp of Monsieur de Lafayette. They are made for distinguishing themselves, both of them, and it is right for your child to go defend the liberty that your wisdom has procured for America. But I pity you, my good papa; it will grieve your soul to be separated from your amiable [grand]son, whose attentions are useful to you, and whose wit entertains you. If the position of daughter, which you have accorded me so graciously, can give me any right to amuse and console you, you know that my heart is entirely yours.

If I were not leaving very early to go and see my mother, and stay with her until Tuesday evening, I would have come to your house today for tea. I hope that you will come early on Wednesday for tea at my house; it is always a fresh pleasure for me to spend a few moments with you.

Please accept the respects of your granddaughters.

Addressed: To Monsieur / Monsieur Franklin / [In another hand:] At Passy