From Louis Derkenne (unpublished)
Liege ce 12 janvier 1781
Monsieur,

Quoiqu’inconnu pardonnez s’il vous plait Monsieur, si j’ose prendre La Liberté de vous importuner par La presente et pour un objet de si peu de consequence a votre Egard qui se borne uniquement a une petite partie d’environ deux Cent et trengt Mousquettons a La prussienne qui sont de toute Solidité et a toute Epreuve; n’aiant pas L’avantage d’en pouvoir tirer d’autre parti que Celui de vous Les offrir persuadés qu’ils pourront vous convenir et que vous pourrez en faire usage pour Le Service de votre Patrie j’espere Monsieur que vous voudrez bien ÿ pretter attention Eu Egard au prix Modique que je pourrois vous Les passer qui est de g [gulder?] 5 argent Courant d holl La piece rendu franco a amsterdam auquel endroit je vais les envoier de suitte a mon Correspondant Messieurs akker(?) et heineken qui en sont deja munis d’un Model et que je previendrai en consequence si vous daignez Les faire Examiner audit Lieu par une Maison qui puisse vous etre attachée je vous en aurai une obligation sensible outre que je ne manquerai pas de prier Le tres haut pour La Conservation de votre personne et de votre Chere patrie a Laquelle j’ai l’honneur d’offrir mes tres humbles Services, pour cet article qui est L’objet principal de mon Commerce Esperant que vous daignerez M’honorer d’un mot de réponce a ce sujet j’ai L’honneur de vous être avec Le plus profond respect Monsieur Votre tres humble Servante

Par Procuration de La Veuve Ph. Velart
Louis Der Kenne
p.s. Ces fusils coutent f 6:10 Ct dto La piece Lorsqu’on Les commande a gouverne
Addressed: A Monsieur / Monsieur franclin Docteur / et ministre des / Etats unis / a Son hotel / A Paris
Endorsed: Louis derKenny 12 Jany. 1781 [In BF’s hand, upper corner] Que je nai pas besoin mes Remerciments pour l’Offre
635665 = 034-266a001.html