Devant nous Martin Oster vice consul de france, dans tous les Ports des Etats de Pensilvanie résident à Philadelphie dans l’Amérique Septentrionale soussigné est comparù le Sr William Mac Creery Négociant demurant a Baltimore, de présent en cette Ville a l’Effet de requerir notre consantement, a ce qu’il deposat dans notre caisse Consulaire pour Compte et Risque de Messieurs le Sage et Ce. de Bourges en Berry en france, La somme de Cent trente mille Dollars papier monnoye continentale, en Vingt quatre Certificats du Loan office des Etats unis de L’Amérique, et d’ont les Capitaux et interèts a 6 pour Cent Seroient payables au porteur pour par les dits Sieurs Le Sages et Ce., en jouir et disposer en faveur de qui ils jugeront a propos comme de chose a eux appartenant, et leur provenant du produit de la Vente des Marchandises qu’ils avoient commises aux soins du dit Sr. MacCreery ainsi qu’il le declare: voulant en conséquence par ces presentes le dit Sieur Comparant, que la dite Somme de Cent trente Mille Dollars, soit par nous remise aux dits Sieurs Le sage et Compe. a leur Volonté ou a t’elles autres qu’ils indiqueront, munis de decharges et transports Valables, passés et donnés devant notaires (Les expéditions d’iceux, duement legalisées des Minsitres Plenipotentiaires du Congrès des dits Etats unis auprès des Puissances dans les Etats desqu’elles les dits actes seront faits) en mentionnant expressement ceux des dits Effets du Loan office qui auront èté cedés ainsi quils Sont cy après detaillés Savoir

[Here follows the record of loans made to Mssrs. Lesage et Cie., interest rate and reimbursement dates.]

A Tout ce que dessus nous vice Consul de france sur des defférants, avons admis le dépot selon qu’il est requis des dits Cent trente mille Dollars papier monnoye continentale formant le montant des dits Vingt quatre Certifficats de Loan office cy devant énoncés, que le dit Sr. MacCreery nous a Remis a l’instant afin de les garder et conserver en notre Caisse, jusqu’a ce qu’il en Soit autrement disposé par les d. Srs. LeSage et Compe. qui en sont les Veritables depositaires. En Temoignage de quoi, nous avons accordé le présent acte au dit Sr. Comparant pour servir de ce que de raison.

Donné à Philadelphie au consulat de Pensilvanie le huit Decembre Mil sept cent soixante dix neuf, en présence de Sieurs Seller et Marmié demurant en Cette Ville, et ont signé aprés lecture faite. ainsi signer Will MacCreery Marnié, Seller et Oster.

La Minute des Presentes restée en la possession du sr. Vice Consul de france soussigné Oster.

Nous Consul de france de l’Etat de Pensilvanie résidant à Philadelphie Soussigné Certiffions a tous ceux qu’il appartiendra que la signature apposée au bas de Lacte cy dessus est bien celle de M Oster vice Consul pour le dit Etat, que foy doit y être ajoutée tant en jugement que dehors, et que Le sus dit acte ressortira son plein et entier Effet. en temoin de quoi nous avons delivré le présent revetu du cachet de nos Armes. fait a Philadelphie le huitieme jour de Decembre mil Sept Cent soixante dix neuf signé holker

Nous César anne de la Luzerne Chevalier de l’ordre de Sr. Jean de Jerusalem Ministre plenipotentiaire de S. M. T. Ch. auprès des Etats unis de l’Amérique Septentrionale, Certiffions que M Holker qui a Signé la Legalisation de l’autre part, est Consul de france dans tout L’Etat de Pensilvanie et que foy doit être ajoutée a Sa Signature tant en Justice que dehors a l’Effet de quoi nous avons signé ces Presentes de notre Main et nous y avons fait apposer le Cachet de nos Armes. fait à Philadelphie le dix Decembre mil Sept Cent soixante dix neuf Signé Le Ch. de la Luzerne

Collationné par nous Ecuyer Conseiller Secretaire du Roy Maison Couronne de france et de Ses finances.

Nous soussigné Ministre Plenipotentiaire des Etats Unis de l’Amerique Septentrionale etc. Certifions à tous qu’il appartiendra que la Signature de M. Darras qui a collatrionné le present acte en sa Qualité de Secrétaire du Roy de France est veritable. En foi de quoi, J’ai signé le present pour servir et valoir ce que de besoin.

Fait à Passy en Notre Hotel ce douze Mars mil Sept cent quatre vingt-un.