To Puchelberg & Cie. (unpublished)

Messieurs,

Passy le 31 Juillet 1780

J’ai recu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire le 26 Courant, par laquelle vous me demandés la maniere dont je vous ferai toucher ce qui revient aux officiers et equipages de la fregatte l’alliance. Permettez-moi, Messieurs, de m’en rapporter à ce que M. franklin écrivit a ce sujet lors du départ de la dite frégate, et aussitôt que tous les fonds me seront rentrés, je m’empresserai d’ordonner le payement de ce qui sera du a chacun des officiers, matelots et soldats ou a ceux qui auront des pouvoirs suffisants pour recevoir en leur lieu et place.

J’ai l’honneur d’etre très parfaitement, Messieurs, Votre très humble serviteur

Signé Leray de Chaumont

MM. Puchelberg et Co. à L’orient Boston Ce 20 Juin Je certifie que le Dessus est une vray copie de l’original

La Colombe

634855 = 033-141a002.html