Le roy de france ayant voulu transmetre a la posterité le Souvenir des services de feu monsieur le chevalier de ternay chef dEscadre des armée navalles et mort commendant selle de lamerique septentrional apres y avoir rendu a bon port les troupes comendée par monsieur le comte de rochambault, garanti celuy de rhodes-island des attaques des amireaux rodenay et arbutenot reunis et les avoir tenus en echec le temps necessaire pour envoyer en france demender et obtenir le remfort qui a opperé la liberté de lamerique; a ordonné quil fut posé sur le lieu ou reposent ses cendres une tombe sur la quelle seroint gravés les differents services quil a rendu a l’Etat, lEstime dont Sa majesté tres chretienne lhonnoroit, et les regrets que sa perte a causé a sa patrie;

cet acte de bonté et de justice du roy de france aura sans doute l’approbation des Etats unis et du general waginston, ils sonts souverins et onts aquis le droit dhonnorer les grands hommes, ils sonts vertueux et cherisent sertainement le pouvoir de concourir avec les rois a perpetuer la memoire de ceux qui onts contribué a leurs liberté, naprenderons tils pas avec plaisir quil est un moyen dans cette sirconstance de remplir leurs veux? Il existe un neveu du chevalier de ternay seul heritier de son nom qui seroit tres honnoré detre decoré de lordre de cincinnatus et de porter partout avec lui le themoignage de la genereuse reconnoissance des Etats unis pour les services de son oncle.

Le general waginston voudera til bien approuver et propposer ce moyen (?). Il connoit trop le coeur des hommes pour ne pas appretier tout leffet que doit faire sur un jeune homme bien né et bouillant de lamour de la gloire une decorration qui porteroit avec elle non seulement le souvenir des exemples quil doit suivre mais encore la conviction que ce general na pris et quitté les armes que pour facilitter et faire developer le germe de toutes les vertus qui sonts la basse de la constitution americainne.