mon premier devoir en arrivant dans les ettats de la republique est celui de vous faire agréer les temoignages de respet et dadmiration que je partage avec toute l’europe. Mr le roÿ de lacademie des sciences mon amis ma beaucoup engagé davoir lhonneur de vous voir. je men ettois flaté souvent ettre detaché de lescadre pour philadelphie. malheureusement je suis trompé dans mon attente.

puis je esperer Monsieur, que vous voudres bien vous employer pour mobtenir la decoration flateuse de cincinatus, que je nai pas par loubli, de Mr le comte de baras. jettois employé sur la coste Daffrique, quant les offer. de la marine qui avoyent commandé dans les cadre de Mr. le comte de grasse lors de lexpedition dyork en furent decorés, et j’arivai en france que cette grace ne sacordoit plus.

voici Monsieur a quel titre je demande dettre agregé a lassociation. a l’aterrage de la baÿ de chesapec lescadre sempara de la corvette du roÿ d’angleterre le cormorant, commandée par le master and commander robert macavuï. Mr le comte de grace men dona le commendement, et je suivis lescadre au mouilliage. depuis cet instant, ma corvette fut employé au transport des troupes de debarquement, a Roquer dans la riviere de   des ponts. par ou les enemis pouvoyent recevoir des renfors. lors que l’armee du general vaginston fut arriveé et que le siege comenca a se faire je fus employé a Roquer la passe d’   de la riviere dyork dans la lignement du mouilliage que les v[aisseau] detaché de lescadre ocupoient dans la riviere je fus asses heureux pour intercepter un bel qui passoit un v[aisseau] de larmée navale enemie qui portoit des depeches au general cornoualis.

pardones monsieur, lindiscretion quil peut y avoir dans ma demende. mon excuse est dans le desir que j’ai dobtenir une decoration flateuse pour [moi] et pour ma famille. elle me deviendra plus precieuse, me venent de vous. jai lhonneur dettre avec les sentiments les plus respectueuse Monsieur Votre tres humble et tres obeissent serviteur