Benjamin Franklin Papers - From Madame M. Price (unpublished)

Son Exçélence veut bien me perméte davoire L’honeur de Lui rafraichi La mémoire de ce que je me sui fait L’honeur de Lui parlér il y a quélque jour et Ecrit com le conçule est isi a préssent il ne cerés peutéstre pas malle de Lui un parlér, auraige L’honeur de me flatér que Son Exçélence Ecrirést au Congrée pour sétte afaire. Excussér Moi sil vous plait du trouble que ge vous done dan ce moment pérméttés moi de dire que s’est une anfant qui demande une premiére grasse a son pêre et qui ce flate de ne pas estre refussér vous honorerez célle qui a L’honeur de ce dire son Exçélence votre trés humble et trés obéissente sérvente

[In proper French:] Son Excellence veut bien me permettre d’avoir l’honneur de lui rafraichir la mémoire de ce que je me suis fait l’honneur de lui parler il y a quelques jours et écrit. Comme le consul est ici à présent, il ne serait peut-être pas mal de lui en parler. Aurais-je l’honneur de me flatter que son Excellence écrirait au Congrès pour cette affaire? Excusez-moi s’il vous plait du trouble que je vous donne dans ce moment. Permettez-moi de dire que c’est une enfant qui demande une première grâce à son père et qui se flatte de ne pas être refusée. Vous honorerez celle qui a l’honneur, etc.