Copie

Mr. De Heekeren de Brantsenburgh, président l’Assemblée, a fait part à L. H. P., qu’il étoit informé par Mr. le Chev. Yorke, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Sa Maj. le Roi de la Grande-Bretagne, du facheux état des malades et blessés, qui se trouvoient a bord des Vaisseaux Anglois le Sérapis et la Comtesse de Scarborough, pris par le nommé Paul Jones et amenés au Texel, et que, comme l’humanité exige que non seulement on ne leur refuse aucune commodité, mais encore qu’on leur procure toute l’assistance et tous les secours possibles, il croyoit devoir soumettre aux considérations de L. H. P., s’il ne leur plairoit pas d’autoriser, sans délai le College de l’Amirauté d’Amsterdam, à faire mettre à terre les dits malades et blessés, pour pouvoir y être soignés et traités.

Sur quoi étant délibéré, il a été trouvé bon et arrêté, que, sans préjudice des déliberations ultérieures de L. H. P. sur le Mémoire qui leur a été remis à ce sujet par Mr. le Chev. Yorke le 8 de ce mois, tout restant à cet égard dans le méme état, il sera écrit au College de l’Amirauté d’Amsterdam, pour l’autoriser, comme il est autorisé par la présente Résolution, à permettre, non seulement que les malades et blessés, qui se trouvent sur les dits vaisseaux, soient transportés à terre, ou sur un vaisseau d’hôpital, aussitôt qu’il pourra en être préparé un pour cet usage, mais encore, qu’il leur soit fourni par les vaisseaux de guerre de la Rep., actuellement en rade, les médicaments et les provisions nécessaires, et que les chirurgiens des dits vaisseaux de guerre puissent employer leurs soins au traitement des dits malades et blessés, qui seront débarqués. Bien entendu qu’il ne sera censé, par cet arrangement, être rien changé relativement à l’état des dits malades et blessés; que L. H. P. ne veulent être responsables de ceux qui pourroient prendre de là occasion de s’évader, et que, sous aucun prétexte, soit de garder les prisonniers, soit de maintenir la discipline, il ne pourra être mis à terre de gens armés, sinon trois ou quatre, et armés seulement de leurs épées; qu’enfin, il ne pourra être rien fait dans le dit département et dépendance, qu’avec connoissance et sous l’autorité de l’Officier Commandant les Vaisseaux de la Rep. qui sont dans la rade, et de ceux dans la Jurisdiction desquels sera le lieu où les malades et blessés pourront être débarqués.