From Des Watines [de Flobecq] and Other Favor Seekers
als: American Philosophical Society
au Chateau de la tour a Mortagne ce per. may 1781
Monsieur

C'est avec toute la confiance qui est due a Votre excellence joint a l'Equité et aux talens Superieurs qui lui ont atiré celle de l'Europe entiere, que je prens la liberté de m'adresser directement a elle pour la Suplier très humblement de rendre Service a un pere et a une famille affligée, par les projets et la conduite in-considerée dun jeune homme qui certainement Sadressera a Votre excellence pour etre a meme de les metre a Execution. Se Seroit abuser de ses bontés que d'entrer dans un detaille quelle trouvera dans la lettre ici incluse que je la prie remetre a Mon fils Lorsquil Se presentera chez elle. Si a cette grace j'oserois La suplier d'apuier mes raisons, je ne Saurois douter un instant quelle ne le fasse rentrer en lui meme et ne L'engage a prendre Le partie qui lui convient.

Etant probable que mon fils aura changé de noms, je le met ici bas avec Son Signalement est celui de Son laquais.

J'espere des bontés de Votre Excellence quelle Daignera m'honnorer dune reponse le plutot possible et etre persuadée des Sentimens respectueux avec lesquels j'ai L'honneur d'etre très parfaitement, Monsieur, Votre très humble et très Obeissant serviteur

Des Watines de flobecq

p.s. Louis Eugene des Watines de flobecq est agé de 21 ans, taille de 5 pieds 6 pouces Le Corps bien formés, quoy qun peut delicat Cheveux Chatain, les portant en queu ou en Cadoquan le Visage un peut alongés avec des yeux brun. Son Laquais, qui est Sans livrée aiant Simplement sur le Corps un Surtout rouge dit ponsau est un jeune homme de 5 pieds 4 pouces assez gros de Corps Le Visage plat, fort grelé c'est a dire déffait de la petite Verolle Cheveux dun haut blond, qui na-turellement frisent tres fort a peut près comme un Chien Canard, parlant mal le francais, c'est adire plat Walon il se nomme amé Baudouin n'atif d'ici, ainsi que mon fils il est agé de 19 a 20 ans. p.s. adresse a Mr. Des Watines Seigr. de flobecq, grand panetier hereditaire du pays et comté d'hainaut a Son Chateau de la tour a Mortagne en flandre par Valenciennes a St. amand en flandre
Notation: Watinnesdolf. May 1. 1781
636123 = 035-010a.html