From Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont (unpublished)
Doit, Monsieur le Docteur Franklin son Compte avec
M. Le Ray de Chaumont à Passy, Avoir,
| Pour Solde du précédent Compte avec les |
| Deputes du Congrès lequel a été remis à |
| M. Deane qui est encore à l'arrêter | 3849.13.[4?] |
| Payé le 5 Avril 1780. à Rogé pour frais |
| de Course de Passy à Nantes | 193.10. |
| Idem le 9. dit pour 600 Exemplaires d'une |
| planche representant un Sujet Americain | 63. |
| Tenu Compte à Bersolle de Brest le 22 May |
| dit pour frais à 11. Balles de Toile à |
| voile et 100 Ballots d'Habillemens chargés |
| dans le Navire le petit Cousin Capitaine |
| Idem le 5. Juillet dit pour frais à la |
| Reception et Expedition de 239. Ballots |
| Pour prix de 11. Balles de Draps achetées |
| par M. Jon Williams de Nantes et cédés |
| pour l'habillement des officiers de |
| l'Armée Américaine suivant les deux |
| factures du dit Sieur des 3 Juillet et |
| 26. Septembre 1780 | 25970. 6. |
| Pour escompte au payement des dites deux |
| factures et commission sur icelles | 626. 2.[5?] |
| Pour indemnité au Sujet du Paquebot la |
| Mere Bobie Capne. Charles Glayo de |
| la Chenaye qui a été renvoyé en France |
| sur son Lest par le Congrès pour y |
| apporter ses Depeches la dite indemnité |
| Pour le montant des Traites faites sur |
| moi par M Jon. Williams de Nantes pour |
| compte de l'habillement des Troupes |
| Commission à ½ pour cent sur |
| 649322. 1. 2 payés par les mains |
| du Banquier | 3246.12. 3. | 744342.10. 7 |
| Pour la traite à mon ordre de M. Jon. |
| Williams de Nantes du 19. Decembre |
| 1780 à 10 Jours de vue sur M. Franklin |
| pour le prix des Draperies cedées au |
| Pour la traite à mon ordre de M. Jon. |
| Williams à Nantes du 24 may dernier à |
| vue sur M. le Dr. Franklin pour le |
| Montant du fret du Vaisseau le Marquis |
| de Lafayette envoyé à l'Amerique |
| Payé à M. Grand pour frais de |
| courtage a % sur les 400/m.£ ci |
| contre suivant sa reconoissance du |
| Pour | années de loyer de la maison |
| qu'il occupe depuis le | jusqu'au |
| à raison de | par prix convenu |
| Pour Commission de Banque a ½ pour |
| Cent sur les 25970 l.t. 6 s. de traites |
| de M. Williams de Nantes en remboursement |
| des deux factures de Draps |
| d'officiers cédés au prix coutant | 129.17. |
| Pour le prix des Marchandises livrées |
| par le Capitaine Maniville au général |
| Lincoln et la valeur de 10. Caisses et |
| 2 Barils médicamens portés par le Navire |
| le petit Cousin Capitaine Carrouge dès |
| le Commencement de l'Année 1780. le |
| payement desquels objets a été sollicité |
| par M. Holker fils auprès du Congrès qui |
| n'y a point satisfait, par les Raisons |
| annoncées dans sa Lettre dont l'original |
| Reçu de M. Le Docteur Franklin son |
| mandat sur M. Grand du 19. Mars 1780. | 250000. |
| Idem du — Juillet dit | 250000. |
| Idem du 20 Septembre 1780 p[aya]ble |
| 15 Novembre du susdit | 250000. |
| Reçu de M. Grand sur ma reconnoissance |
| du 4 Decbre. 1780. | 400000. |
| Pour mes acceptations aux traites de |
| M. Jon. Williams de Nantes pour Compte |
| de l'habillement des Troupes Americaines |
| qui ont été acceptées par M. Grand qui |
| aura à me les remettre | 91922.19. |
| [in another hand: 91925.13. 2] |
| Mes Traites du 10. Novembre 1780. à 4 |
| u/ces [usances] à mon ordre sur M. |
| Franklin à valoir sur le fret du |
| Vaisseau le Marquis de la Fayette |
| pour l'Amerique Septentrion. | 200000. |
| [Comments by BF on Chaumont's accounts:] |
| Mr. De Chaumont debite Mr. Franklin de |
| 1o. | £ 3189.13.4. | Pour Solde du Compte de Mr. Deane |
| Il n'y a que Mr. Deane qui puisse arreter ce Compte, il |
| n'y a aussi que lui qui puisse le payer, ainsi c'est à lui |
| 2o. | 193.10. | Pour Une Course à Nantes |
| Il faut sçavoir ce qu'elle regarde. |
| 4o. | 1803. 9. 3. | Pour Fret de 11. Balles Toiles &ca. chargées |
| Il faut fournir le Compte de Bersolle à ce Sujet pour en |
| charger ceux que cet Envoy regarde. |
| 5o. | 5847.16. 6. | Pour fraix à 239. Balles &c. |
| 6o. | 25970. 6. | Pour habillement d'Officiers. |
| Mr. De Chaumont en est credité. |
| 7o. | 626. 2. 5. | Pour Escompte & Commission sur cette partie. |
| Si ces fraix sont convenus il faut en donner le compte. |
| 8o. | ............. | Pour Indemnité sur le Paquebot la mere Boby. |
| Pour la fixer il faut connoitre en quoi elle conciste |
| et sur quoi elle doit porter. |
| 9o. 741095.18. 4. | Pour les Traittes de Williams. |
| Mr. De Chaumont en est credité. |
| do. | 3246.12. 3. | Pour Commission à ½ p.Ct. sur ces Traites. |
| Cette Partie supporte déjà une Commission et ne peut en |
| 10o. 428330. 2. 8. | Traites de Williams pr. Draperies. |
| Mr. de Chaumont en est credité. |
| 12o. | 500. | Pour Courtage sur 400 sm. l.t. |
| Les 400 sm. l.t. ayant été payées par Anticipation[,] |
| Les fraix qui en resultent ne doivent pas être à la Charge |
| 13o. ............. | Pour Loyer de Maison pour 5 Années. |
| Mr. de Chaumont propose 20,000 l.t. & quil Demande a M |
| Franklin qui observe que la partie qu'il occupe actuellement |
| n'étoit par apprêtée que longtems après son Arrivée. |
| 14o. | 129.17. | Pour Commission de Banque sur 25970. 0. pour |
| rembours de Factures de draps d'Officiers. |
| Il ne paroit pas dû de Commission sur le Payement d'une |
| facture de draps à qui l'on a fait déjà supporter 626. l.t. |
| 15. | 70,000. | Pour Marchandises livrées au General Lincoln. |
| Si le Congrés n'a pas voulu les rembourser Mr. Franklin |
| ne peut prendre sur lui de le faire sans ordre, puisqu'il se |
| compromettroit par là, et s'exposeroit à n'en être pas |