Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont fils to William Temple Franklin (unpublished)
chaumont 24 Janr. 1782

Je suis etonné mon cher ami de ne recevoir aucunes lettres de vous, car j’en recois une dans l’instant d’une personne qui vous a envoié par la petite poste une lettre a mon adresse sous vôtre enveloppe. Je vous prie mon cher ami de me la faire tenir. Vous aurez scu par la combien je suis malheureux de n’être pas a Paris depuis huit jours C’est un effet du sort bien contraire a mes voeux. comme j’avais cru mon retour fixé pour la fin de Decembre je l’avais ecrit a My lady H. et me contant a Paris elle se faisoit une fête de me surprendre et pour ajouter a ma douleur je vois que son sejour a Paris serait une raison de plus pour mon pere pour ne me point rapeller, car je n’ai aucun doute actuellement qu’il n’ait decacheté la lettre qu’elle m’ecrivait par la petite poste. ses bontés dans une autre occasion me font un peu suporter une demarche qui est si contraire a mon bonnheur. excusez, mon cher ami si je vous compte mes chagrins, cest le plus bel appanage de l’amitié que de les confier dans son sein et je suis persuadé que vous y prendrez quelque part. Javoue que si jamais j’ai èté tenté de faire une folie c’est dans ce moment cy j’ai eu un instant l’envie de prendre le maure aux dents et de me rendre a Paris, mais ce serait desoler une mere tendre qui me dit a chaque instant que je suis son unique consolation et je courroucerais un pere severe et absolu. Cependant je pourrois furtivement m’absenter deux jours un pour aller un pour revenir, et passer une nuit a Paris, comme par exemple celle du 30 au bal de Versailles car My lady sera absente de Paris depuis le 24 jusqua cette epoque et partira le lendemain ma foi qu’on menvoie un billet et on verra si je n’en face pas usage. cela en vaudrait bien la peine et je pense que le jeu pourroit en valoir la chandelle. allons mon cher franklin, envoiez moi un billet et j’irai vous serrer la main dans la salle de l’opera a Versailles apres quoi je serrai autre chose en tout cas si je ne fais pas ce petit voiage la en m’en revenant je passerois par la ville ou demeure My lady et j’irois lui montrer que je ne suis pas un ingrat.

Je vous prie de menvoier dans une lettre a bonne envellope aussitôt la presente recu environ 300 paielletes pareilles a celles cy et de remettre la lettre cy incluse a Mr. de la Touche. Je suis pour la vie Votre devoué et affectionné

Le Ray de chaumont

Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin / fils a Passy pres / Paris
Endorsed: Chaumont. De Chaumont 24. Jer. 1782. ansd. 28.
637416 = 036-472a001.html