Supplie humblement Le Nommé Jean Bart Suisse originaire et de Nation.

Auroit L’honneur de representer a votre Seigneurie quil a servi en qualité de cuisinier volontaire et interprette a Bord du Vaisseau Laixeneton, commandez par le Capitaine Jhonson servans pour le Congrès; Sous les appointemens de Soixante douze livre par mois non compris une portion des prises si la fortune nous favorisoit a ce point; le tems de mon service est de Six Mois; ayant armé a Bourdeaux en Mil Sept Cent Soixante et dix sept et y ay resté jusqu’au Moment que suivie d’une infortune notre Bastiment a eté pris par nos Ennemis apres avoir exposé mon sang et mesme perdu presque la vie pour le Congrês; le sort a cepandant Bien voulu nous favoriser de quelques prises assez considerables; pour Dedomager les infortunités que nous avons subie; Et que je souffre encore presentement depuis mon Retour en france.

N’ayant pu découvrir aucune nouvelles du Capitaine pour reclamer mes appointemens bien legitimement düe joins a mes part de prises

Le Suppliant viens se jetter aux pieds de votre Seigneurie pour implorer le secours de votre justice; que vous Daignez interpretter votre authorité; pour me faire parvenir mon salaire; jose bien esperer que votre Bonte aura Egards au souffrances que jay eue en exerçant Mon Ministere; il est assez douloureux pour moi d’avoir eprouvé toutte les Rigueurs de l’infortune si je serois encore privé de mon salaire. Mais votre Justice se fera connoitre; en ordonnant par votre Pouvoir une finance de mes peines.

Le Suppliant espere Cette grace de votre Seigneurie en attendant il ne cesse de se repandre en voeux les plus ardents au Seigneur pour La Constante prosperité de votre Seigneurie. Le Suppliant avec un Profond Respect a Lhonneur Destre Monseigneur Le plus humble et le plus obeissant et soumis serviteur