From L’Ecluze de vieux Chatellet (unpublished)
A Quimper ce 28 may 1781
Monseigneur,

Les Eloges que jentend journellement faire, De vôtre nation, et de ses Beaux Exploits, joints a la douce domination qui y regne touts ces puissants motifs mengagent a vous suplier de vouloir Bien me faire obtenir une place dans vos Corps de troupes. Il est disgracieux d’être obligé de demender du service chez L’etranger; Cependant Les Chagrins ne sont pas de Longue durée quand on rencontre une nation aussy affable et aussy Bien policée.

Mon Gout a toujour été Celui des armes; Linnaction de la france si ce n’est dans sa marine m’a Beaucoup inquiété: Car je pouvois me flatter Dobtenir une place Conforme a mes desirs ayant au service de sa majesté française presque tout mes parents: mon pere ensien (?) dans la judicature auroit voulu faire de moy un Conseiller. Dans la Crainte que ses Conseilles ne mussent séduit j’ay pris une place de Lieutenant dans les troupes Cannonieres gardecôtte dans Lesquelles je suis Depuis 1778. Mais Ce Cervice je le trouve trop tranquille pour ma jeunesse.

Joignez, Monseigneur, je vous en congure, mes obligations a celles de tant de jeunes gens pour qui vos Bontés infinies ont Bien voulu pourvoir elles ne seront ny moins sincere n’y de moins de durée L’ecluze de vieux Châtelet est mon nom a quimper je ne vous fais point mention de mes Capacités mes dapres l’honneur de vôtre reponse des personnes de mérites et de distinctions mon Commandant meme qui me voit avec Regret perdre ma jeunesse vous fera Connoitre Ce que je suis et Ce que je puis.

Jaÿ l’honneur Dêtre avec Le plus profond respect Monseigneur Le plus humble et le plus soumis et obeissant de tout vos serviteurs

L’ecluze de vieux Châtelet
Canonnier Gardecôtte
Endorsed: L’Ecluse Quimper 28. May 1781. Ansd. 11 June 81.
636216 = 035-108a001.html