From Victor Breda (unpublished)
Sont Exellences,

Je vous demande bien Pardon de la liberté que je prend de vous ecrire ces deux lignes, mais ne pouvant faire autrement dans ce Paÿs ici n’aÿant ni connoissance, ni ouvrage, comme ayant eté pris Prisonnier à la Battaille de Trintanne,par les anglois, ca fit qu’uon me menat an Angleterre, et de là je suis été en suisse mais étant si jeune quand je suit sotie de la suisse pour aller en Amérique, ca fait que jai trouvé tout mes Parens morts, je me Recommande à sont Exellence d’avoir la bonté de me faire passer en Amérique, comme ayant reste 14 ans dans ce Pays la et que ji est ancore un frêre et un soeur je serois comptant di aller finir mes jours, Sont Exellence me voyant sans argent et sans rien avoir a mangé, et me voÿant Reduite dans les derniéres êxtremités et ne sachant plus ou me Retournér, Je pris bien instament sont Exellence de vouloir me faire cette Charité, je parle la langue anglaise assés bien.

Je suis et seroit toute m’a vie votre tres humble et obeissant sujet

Victor Bréda
natif de lausanne Cantont de Berne en suisse
Addressed: A Sont Exellence De Franquelin Ambasadeur D’amérique Demeurant à Passi / A Passi etc.
Endorsed: Victor Breda
633622 = 031-311a017.html