From — Schopman (unpublished)
A anvers poste Restante, Ce 17. fevrier 1783
Monsieur

Permettes La libertée que Prend un français de Vous adresser La présente requête.

Pour supplier vôtre Excéllence, si mes offres de service pouvaient vous être agréables; de vouloir m’accorder vôtre protection pour me faire passer dans vos etats Unis d’amérique; soit à philadelphie, Boston, ou charles-tonw, pour y Exercer mes talens. Je suis architecte Entrepreneur de bâtimens, sans orgeüile, en Etat de faire et lever tout sortes de plans, d’en faire les Coupes profils et Elévation.

Connaissant les ouvrages des rivierres et Caneaux et Capable de Conduire tél Edifice que Ce soit ayant Exercé ses même tant En france, et a paris pendant au moins 15 ans, J’avais pris le parti de vouloir me faire Connaître a Bruxelles, et anvers ou Je suis présentement, mais le Gout ni est pas. Ayant apris lagréable nouvelle de la paix, J’ai Résolu de passer dans vos Etats, si votre Excéllence voûloit me faire accorder le passage franc Je me rendrai au port que vous voudriez bien Massigné de me rendre, ma fortune ne me permettant pas dens faire les frais a mes dépends, si vous deignez agréer mes services, en me faisant faire une réponce de laquelle Je serais tres honoré De Votre Excéllence Le tres humble et tres Obeissant serviteur

Schopman

Il y a icy aussi un français de paris qui dézirait le même avantage pour passer pour enseigner la langue française, les Comptes ou autres Etablissement, il à resté 6. années a londre, et parle assez bien L’anglais.
Endorsed: Schopman.
639207 = 039-u011.html