Comme etant un de vos sujets ayant Servis dans les troupes de vos etats unis de lamerique du 1e. Regt de la marylande depuis le 10. juillet 1778. jusqu’a ce jour, avec honneur et fidélité ce dont j’offre faire preuve par mon freleau [fourlough ??] et une Recommendation de mes officiers. Josse vous assurer avoir Eprouvé dans Ce pays la, tout ce qu’il y a de plus dur, méme d’avoir Resté trés Longtemps sans provisions, habilement, ni méme aucune paye depuis le 1e. avril 1780. jusqu’a ce jour; á la Réserve de quatre mois, dont il á fallû prendre la marchandise, dont il a fallû perdre Beaucoup. Vous devés juger par la quel tort cela nous á pû faire. josse donc suplier votre Excellence de vouloir bien avoir Egard a un pauvre malheureux qui Reclame les fruits de ses traveaux, qui sont de trois années et demy d’appointements en outre la possesion de monoye et deux Cent arpents de terre accordé a Ceux qui Resterront tout le temps de la Guerre. Je suis d’autant mieux fondé a Reclamer mes droits, que je suis Estropié d’une jambe; pour Cet Cause j’ay été transferé (du 1e. Regt de la marylande Capitaine pralles Compagnie, Commendé par pierre adam Colonel) par ordre du General Grenne dans le Corps des invalides a philadephia d’ou j’ay party avec freleau [furlough??] pour quel affaire de famille. Monseigneur j’implore votre Clemence et votre justice et j’espere que vous voudrés bien avoir Egard á la demende juste et legtime de Celuy qui ne Cessera Dadresser des voeux au Ciel pour la Conservation des jours de votre Excelence et j’ay L’honneur dEtre Respectuesement Monseigneur Votre trés humble et tres obeissant serviteur et fidel sujet./.