The Chevalier de Laneuville to William Temple Franklin (unpublished)
Paris ce 20 avril 1780
Mon cher ami,

je vous envoye cy joint l’arrête de comte de Mr. Bradford avec la lettre quil m’a écrit afin que vous ayéz la complaisance de certifier que la copie que j’en ai fait est conforme a L’original. De plus je vous Serai tres obligé de vouloir bien me faire comprendre clairement combien il déclare m’être redevable en argent de france, combien cet argent de france portee a 23 pour un fait de Dollars continentals. il parait par Son compte que deduction faite de la commission il m’etoit redevable de £ 12908. 3. mais je ne Scai pas ce que c’est que cette somme. ayéz la bonte de me dire quelle monnoye et combien ces £ 12908. 3. font en Argent de france et en dollars.

comme sur ces 12908. 3. j’ai touché 6427.9.5. faisant vraisemblablement la somme de 4790.13 argent de france, il m’est probablement redu 6480.13. et je vous Serai obligé de me dire ce que ces 6480.13 font argent de france.

Je vous demande mille Pardons de votre peine, mais vous me rendrés un grand Service parceque j’ai diné hier avec un homme qui veut m’acheter comtant cette somme en lui donnant une lettre de change a tirer sur Mr. Bradford, et comme j’ai besoin d’argent je les lui donnerai a 23 pour un.

Si par hazard pareil marché vous convenoit je serois trop heureux de vous rendre les mêmes Services que vous me rendés en vous faisant faire connoissance avec lui.

quand voulés vous venir Souper avec moi Votre ami pour La vie

Laneuville

Notation: M. La Neuville Paris 20 Avril 1780.
634300 = 032-278a001.html