Gabriel Tardy to William Temple Franklin (unpublished)
a L’orient le 10e février 1781
Monsieur,

Etant ici pour effectuer Le chargement du Vaisseau Le marquis de la Fayette et pour gerer les affaires de Monsieur Williams de Nantes, dans cette ville, je prends la liberté de vous envoyer cy Joints 3 billets de Mr. Hopkinson sur les Commissionnaires a Paris de

N 1953. - du 18 fev. 178030 Dollars où150 l.t.
2162. - du 17d.36d.180 l.t.
2165. - du 17d.36d.180 l.t.
102 dollars£510

Ensemble de cent deux Dollars où Cinq cent dix Livres Tournois; je vous prie de vouloir bien les faire accepter, et ensuite avoir la complaisance de les renvoyer directement à Mr. Williams, révetus de cette formalité.

J’ai l’honneur d’être avec a Considération la plus distinguée, Monsieur, Vôtre très humble et très obeïssant serviteur

G. Tardy

n.b. Le vaisseau Le marquis de la Fayette, attendû depuis si longtemps ici, arriva enfin hier au soir en ce Port, on va immédiatement travailler a sa décharge, pour que rien ne retarde son Chargement.
Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin fils / chez Mr. Franklin enson Hotel à Passy / Près Paris
Endorsed: G. Tardy Feb. 10. 81.
635789 = 034-364b001.html