From Gilles de Lavallée (unpublished)
a Durham 10 Janvier 1786

Vôtre Excellence ma fait L’honneur de me promêtre sa protection, si tôt que je serois arivé à lamerique, Lors de son départ de paris et même de faire ce qui Dependroit De lui pour mobliger; je suis arivé a lamerique septantrional porsmouth new hamsir, avec mon fils, et un autre jeune homme ouvrié En drap superfin que jay amené de france avec moy, j’ay ausi aporté mes métiers mécaniques je les ais fait Etablir a Durhams chez le générale sulivam qui ma reçu, Et qui me donne sur la recommandation que vous mavé fait avoir de son Excellence Monsieur de Jéfferson tout ce que j’ay de besoin soit pour Logement, nouriture et ouvriés, menusier, charpentier, serrurié etc. il me fourni même les matieres pour le travail soie, Laine, file, et cotton, il a chez lui moulin pour fouler le draps, force pour le tondre, chaudieres pour le teindre, presse pour Le Lustrer et Cardon pour letirer a poil. J’ay chez lui 2 métier demonté en mécanique, lun a rubans faisant 10 pieces a la fois, lautre en drap fins d’e 3 quart de Large. Mon fils travaille sur L’un le jeune homme sur Lautre l’industrie Ladresse de touttes les femmes de Cette contrée joint a la Belle qualité de la Laine Et du file, massure que lon peut y Etablir avec fruit, toutte sorte de manufacturers d’Europe depuis le file, jusqu’à Lor, et le faire a aussi bon marché quen france; hé pourquoy 1º vos femmes file superieurement bien, le file, la Laine, et Le Coton, et presqu’ausi bon marché qu’en france 2º elle travaille sur les métiers a meilleures marchés que les hommes ne travaille en france et ce sont Les hommes qui y travaille En Europe, 3º La mattiere premiere, Laine, Lins, Et Cotons sonts pour leurs quâlités meilleures marché quen Europe, il ne leurs manque donc,que dêtre dirigée et davoir, toutes les machines necessaire pour apréter et diligenter Louvrage. Joffre de les faire faire de Les conduires, Et de Les Enseigner, je le puis, soit pour La filature, texture, que l’art [des] couleurs et aprêt, si L’industrie et adresse des femmes ameriquenes et secondée, secourue, Et Eclairée josserois assurer, quavant 20 années, non seulement vous naurés plus besoin de rien tirer des manufactures de L’Europe mêmes pour Le Luxe mais qu’au contraire vous seré en Etat d’en fournire touttes les Colonies qui vous avoisine. Je vous prie de me faire L’honneur d’une réponse et d’Ecrire au generale sulivam qui voit mon travaille, pour daprès sa reponce, qui vous instruira au juste, de ce que je fait Et de ce que je puis faire faire vous envoyer sy vous le souhaité un Etat detaillé et circonstancié, de Lavantage de cêt Etablissement pour toute Lamerique, mais aussi des profits particulier quen retirerons tous les premiers actionnaires. Le zele du general sulivam pour le bien de sa patrie L’Envie que j’ay de repondre a son Estime et bonté, me font assurer votre Excellence non seulement de la possibilité mais de la facilité de La réussite avantageuse de cette Etablissement.

Jat Lhonneur detre avec respect Monsieur Le tres humble et devoué serviteur de votre Excellence

Gille De Lavallée

Endorsed: Lavallee
642911 = 043-u841.html