Je suis surpris que dans les nouvelles publiques qui nous viennent d’avignon les dimanche et mardi de chaque semaine les etats unis de l’amerique septentrionale soient énoncés sous la qualification des treize états unis de l’amerique, tandis qu’il est de fait qu’il y en a quatorze depuis l’accession de l’etat de vermond qui a fait le quatorzieme, qui a été annoncés dans les feuilles du courrier d’Europe de ce temps la (ce fut vers l’année 1780). L’exactitude est une Loy de rigueur qui doit etre observée dans les nouvelles publiques ainsi que dans les sciences. La bonne foy des lecteurs y est interessée. L’histoire est un dépôt sacré qu’il n’est pas permis de violer. C’est a vous que je m’adresse pour me fixer sur ce point et pour me decider, comme a la personne la mieux instruitte des particularités et des revolutions du pays dont vous representés les chefs en europe. Je vous prie en outre de joindre pour cet illustre titre mon estime particuliere pour vous au suffrage de vos confreres les Amériquains qui vous ont confié leurs interets. J’ay l’honneur d’etre avec beaucoup d’estime et de bien veillance Monsieur votre très humble et très obeissant serviteur