Jacques von Döhren to the American Commissioners (unpublished)
Hambourg le 13 d’Avril 1778
Messieurs,

Sera-t-il permis qu’un citoyen de Hambourg, qui, par des raisons que l’Humanité lui dicte, est rempli de Zèle pour la bonne cause des Provinces-Unies de l’Amérique, puisse avoir l’honneur d’addresser a l’Illustre Corps de leurs Representants ces lignes par lesquelles il ose offrir ses fideles services a cette respectable Rèpublique dans le Cas ou Elle dut juger a propos d’établir un Agent a Hambourg.

Je blesserois sans doute la délicatesse des lumières des Personnes èclairées qui composent cet Illustre Corps, si je voulois m’aviser de Leur démontrer l’Importance des avantages qui resulteroient d’un pareil etablissement pour le Comerce des Américains, par la considération que la ville de Hambourg, à l’égard de sa situation et de la comodité de son port, est sans contredit la place la plus avantageuse de l’allemagne pour servir de débouché aux produits de l’Amerique.

Je ne toucherai pour le coup qu’un seul point, lequel me paroît préférablement mériter de l’attention. C’est que Hambourg est le seul endroit où le Tabac se paie sur le champ en barres d’argent.

Si je suis asséz heureux d’obtenir une rèponse qui me marque qu’on ait daigné de réfléchir à ma proposition, j’aurai l’honneur de communiquer un Plan sur les dispositions que je crois les plus convenables pour l’ouverture et la conduite de l’etablissement d’un Depôt Américain a Hambourg; Plan qui pourra peut être en même temps mettre Leurs Excellences à même de juger si je suis pourvu de quelques talens pour ne pas remplir indignement la Place pour laquelle j’ai osé me proposer. Pour ce qui regarde les gages à m’accorder, si ma proposition dut avoir lieu, je m’en remets purement au bon plaisir de la Republique.

Rien n’égale les sentimens de respect et de dévouement parfait avec lesquels je suis, Messieurs, de Vos Excellences le très humble et le très obéissant serviteur

Jacques von Döhren fils d’Otto

[At the bottom of his page 2 he wrote:] Il depend de Vos Excellences si je dois écrire en anglois.
Endorsed: Jacques Van Doren fils D’Otto 13 April 78 Hamgh Endorsed vertically: Letter from Hamborough from Jacques von Dohren fils D’Otto.
629548 = 026-284a001.html