Louis-Guillaume Le Veillard to William Temple Franklin (unpublished)
Passy 23 may 1786

Un demon, je crois mon cher amy, se mêle de nos affaires, Mr. de la Valete qui ne part point comme il l’avoit annoncé, mais qui setoit chargé d’engager Mr. Lacaze a se charger de vostre chien, Mr. de la Valete est depuis longtemps a la campagne, j’ay été chez luy plusieurs fois croyant qu’il reviendrait comme on me l’avoit fait dire, j’y ai envoyé, je luy ai écrit aucune réponse et le 1er juin aproche; jay beau m’impatienter les choses n’en iront pas mieux, j’espere que vous ne me soupconnerez pas de négligence, au surplus le mieux est de faire le possible pour estre éxact et de prendre son parti sur les contradictions; je vous envoye le catalogue de Cellot [?] sur lequel vous pourrez marquer le ou les livres d’architecture que vous desirez, j’ay mis des étoilles a ceux qui pourroient a peu près vous convenir.

Je viens de recevoir vostre lettre du 27 mars et enfin une de vostre respectable ayeul, je suis bien etonné que vous ne m’accusiez la reception d’aucune autre lettre que de celle du 9 8bre je vous en ai depuis écrit 6 autres, savoir: le 30 8bre, le 19 xbre, le 19 janv., le 15 mars, le 21 avr. et une anterieure dont je ne me rapelle pas la datte, je conviens d’ailleurs que le 27 mars, vous ne pouviez pas avoir reçu les 3 dernieres, mais que sont devenues les 2 premieres, il faut éspérer qu’elles se trouveront ou même que vous les avez, Williams est venu pour le payement de ses arbres mais comme la condition est qu’il n’en recevra le prix que lorsque vous m’en aurez accusé la récéption je l’ai remis a ce temps la.

Je suis vraiment peiné de la disette ou vous me dites que sont les garçons en amérique, au surplus vous avez assez d’industrie pour vous tirer d’affaire en temps de famine et je crois que vous ne mourrez pas de celle la, mais nonobstant vous pourrez bien avoir les pasles, vous savez bien que même dans l’abondance vous y estes sujet.

Je me suis aquitté de toutes vos commissions, jay ecrit a houdon, j’ay vu la famille Brillon, les Paris sont a Villers, Mr. et Madame de Malachel vont les joindre samedy, et bientost après le pere et la mere, ils seront absents de Passy tout l’été, et peut estre bientost pour toujours, les gendres n’aiment pas Passy, Mr. Paris surtout, il a le projet d’achepter une terre a quelques lieues de Paris et Mr. Brillon dit deja qu’il voit qu’il sera contraint de vendre sa maison; vous ou le papa devriez l’achepter, et nous abatrions les murs qui nous en séparent et nous vivrions et mourrions ensemble. Ah! jamais Passy ne me sera aussi agreable qu’il la été!

Madame Brillon publiera ce que vous me marquez sur le maitre de clavessin et de chant, mais je doute que quelqu’un d’un talent assuré et dont par conséquent l’état est agréable a Paris, se détermine a passer chez vous surtout ne sachant pas la langue, et c’est certainement de l’anglais que vos demoiselles veulent chanter, il est vray pourtant que les perruquiers, les tailleurs et les menuisiers ont généralement un grand penchant pour les voyages.

A l’égard du menuisier, je m’en occuperai, mais n’aimeriez vous pas autant un sabotier pour établir son industrie chez vous, je commencerai toujours par le premier, mais en attendant l’autre il est bon que vous sachiez que l’aulne alnus est un des meilleurs pour les sabots.

Adieu, mon cher amy, je remercie d’avance le grand papa de ses deux jambons, il est bien bon de songer de si loing a nostre subsistance, je n’en ai point encore d’avis, je vous en dirai franchement mon sentiment pourvu que Mr. L[imozin] ne les mange pas, hum…hum…il en est bien capable au moins!

Ma femme et ma fille vous rendent ce dont vous me chargez pour elles, la derniere attend vostre lettre avéc impatience; elles vous aiment toutes deux comme si vous estiez de la famille. Je vous embrasse aussi de tout mon coeur

Le Veillard

Mes compliments je vous prie a Messieurs Benjamin, Williams et Le Ray et Jay mais dites moy donc un mot de l’état politique de l’amérique et surtout de Pensylvanie, en fervent citoyen habitant les Jerseis?
643116 = 044-u130.html