Academiae Yalensis in novo portu Connecticutensium in NovAnglia Omnibus has Literas perlecturis Salutem in Domino sempiternam.

Cum Caius Benjamin Franklin Philadelphiensis, Armiger, Liter-aturae Politioris ac Philosophiae naturalis Cultor devotissimus, Marte suo, Ingenioque praecellenti Experimentorum Cursu peraccurato, mirandas Ignis Electricae Vires investagavit, et inde Aurorae Borealis, Tonitru et Fulguris Phaenomena clarissime explicuit; quo toto Orbe Literato Fama inclaruit, et de Republica Literaria Laude et Honore summo dignari meritus est.

Sciatis quod nobis placuit praedictum Benjaminem Franklin Gradu in Artibus Liberalibus Majistrali ornare et condecorate: Dantes et concedentes omnia Insignia, Jura Privilegia, Dignitates et Honores ad eundem Gradum Spectantia.

In cujus Rei Testimonium, Literis hisce Commune Academiae Sigillum cum Nominibus nostris affiximus: Pridie Iduum Septembris anno Salutis humanae Millessimo Septigentessimo quinquagessimo tertio.