To the Marquis de Chastellux (unpublished)
Philadelphia, April 17, 1787.
Dear Sir,

Your most pleasing letter accompanied by the invaluable present of your journal, and translation of Colonel Humphreys’s poem, came to hand but lately, though dated in June last. I believe they have been in the West Indies. They have given me a great deal of pleasure in the perusal, as every thing of yours always did. The portrait you have made of our country and people is what in painting is called a handsome likeness, for which we are much obliged to you. We shall be the better for it if we endeavour to merit what you kindly say in our favour, and to correct what you justly censure. I am told the journal is translated into English, and printed in one of the states, I know not which, not having seen the translation.

The newspapers tell us, that you are about to have an assembly of Notables, to consult on improvements of your government. It is somewhat singular, that we should be engaged in the same project here at the same time; but so it is, and a convention for the purpose of revising and amending our federal constitution is to meet at this place next month. I hope both assemblies will be blessed with success, and that their deliberations and counsels may promote the happiness of both nations.

In the state of Pennsylvania, government, notwithstanding our parties, goes on at present very smoothly, so that I have much less trouble in my station than was expected. Massachusetts has lately been disturbed by some disorderly people; but they are now quelled. The rest of the states go on pretty well, except some dissensions in Rhode island and Maryland respecting paper money. Mr. Paine whom you know, and who undertakes to deliver this letter to you, can give you full information of our affairs, and therefore I need not enlarge upon them. I beg leave to recommend him to your civilities. I have fulfilled all your commissions to the ladies here, who are much flattered by your kind remembrance of them. My family join in every sentiment of esteem and respect with, my dear friend, yours most affectionately,

B. Franklin.

643590 = 044-u604.html