Le Congrès-général des Etats unis de L’Amérique septentrionale ayant representé au Roi que l’exécution de l’article 11. du traité d’amitié et de commerce signé le 6 du mois de fevrier dernier pourroit entrainer des inconvénients après soi, et ayant desiré en conséquence que cet article demeurat suprimé, consentant en échange que l’article 12. soit également regardé comme non avenu, S.M. [Sa Majesté] pour donner aux Etats-unis de l’Amérique Septentrionale une nouvelle preuve de son affection ainsi que de son desir de consolider l’union et la bonne correspondance établies entre les deuxs Etats, a bien voulu avoir égard à leurs representations; en conséquence S.M. a déclaré et déclare par les presentes qu’elle consent à la suppression des articles 11. et 12. susmentionés, et que son intention est qu’ils soient regardés comme n’ayant jamais été compris dans le Traité signé le 6 fevr. dernier.