Recú le montant du susdit dont quitance a passy ce 30 octobre 1781
Du | 2 | dine ches mdame La frete | ...................... | 15 | s. |
Du | 3 | dejeune et dine a versails | ...................... | 1 | l.t. | 10 | s. |
Du | 5 | dine a St clous ches mr. de chalu | ............. | 15 |
pr une Bouteile de vain pr. |
uns courier Venu dolande | ...................... | 12 |
du | 6 | dejeune et dine a St Germain | ................. | 1 | l.t. | 10 |
Du | 10 | dejeune et dine a versails | ...................... | 1 | 10 |
du | 9 | dejeune au Bain | .................................. | 15 |
pr le port de 2 leitre | ............................. | 4 |
pr le Barc au retour du Bain | .................. | 12 |
du | 18 | dejeune et dine a versails | ....................... | 1 | l.t. | 10 |
du | 19 | dine ches madame helvetius | ................... | 15 |
du | 20 | dejeune au Bain | .................................. | 15 |
pr. le Barc | ........................................ | 12 |
du | 21 | d. et dine a la campaigne ches md. |
dutartre | ........................................... | 1 | l.t. | 10 |
Du | 22 | pr le port de 2 leitre | ............................ | 4 |
pr le Barc | ......................................... | 12 |
Du | 30 | dejeune et dine a versails | ...................... | 1 | l.t. | 10 |
15 | l.t. | 11 | s. |
Recú le montant du susdit dont quitance a passy ce 30 octobre 1781
arbelot
Du | 2 | dine ches mr. le gouteux | ....................... | 15 |
Du | 7 | dejeune et dine a versails | ...................... | 1 | l.t. | 10 |
du | 9 | dejeune au Bain | .................................. | 15 |
du | 10 | dejeune ches mr hebert a son pavilion | ....... | 15 |
Du | 13 | dine ches mr. de fontanieu | ..................... | 15 |
Du | 14 | dejeune et dine a versails | ...................... | 1 | l.t. | 10 |
Du | 15 | dine ches mr. le comte de St aubin | ........... | 15 |
pr. le port de 2 leitre | ............................ | 4 |
Du | 21 | dejeune et dine a versails | ...................... | 1 | l.t. | 10 |
Du | 22 | dejeune au bain | .................................. | 15 |
pr le pasage du Barc | ............................ | 12 |
du | 25 | dejeune et dine a versails | ....................... | 1 | l.t. | 10 |
du | 27 | dine ches mde. La comtesse de Bosant | ....... | 16 |
pr une livres de [patates] | ...................... | 1 | l.t. | 12 |
Du | 28 | dine ches mde hetvelius | ........................ | 15 |
Du | 30 | pr le pasage du Barc | ............................ | 12 |
Du | 31 | dejeune au tableau | .............................. | 15 |
15 | l.t. | 15 | s. |
Reçu Le montant du Susdit dont quitance a passy ce 30 8bre 1781
arbelot
Du | 2 | dejeune et dine a versails | ...................... | 1 | l.t. | 10 |
Du | 4 | dejeune a paris ches Mr Verneit | .............. | 15 |
du | 8 | dine ches mde. de cheminot | ................... | 15 |
du | 9 | dine ches mde. Lafrete | ......................... | 15 |
du | 10 | dine a versails ches Mr leconte de vergin(?) | 15 |
du | 16 | dejeune a St germain | ........................... | 15 |
du meime pours de auteule | ..................... | 15 |
du | 18 | dejeune au Bain | .................................. | 15 |
pr le pasage du Barc | ............................ | 12 |
pr le port de 2 leitre | ............................ | 4 |
Du | 26 | dine a St germain | ................................ | 15 |
pr uns flambeau | ................................. | 2 | l.t. |
Du | 30 | dejeune et dine a versails | ...................... | 1 | l.t. | 10 |
11 | l.t. | 16 | s. |
Recú Le montant du Susdit dont quitance a passy ce 30 8bre 1781
arbelot
[The account for October is in another hand:]
du | 8. | déjeuné et diné a Versailles | .................... | 1 | l.t. | 10 |
du | 11. | ports de 2 littres | ................................. | 4 |
du | 15 | déjeuné et diné a Versailles | .................... | 1 | l.t. | 10 |
du | 17 | diné ches Mde helvetius | ........................ | 15 |
du | 18. | déjeuné rue d’auphine | .......................... | 15 |
do. | passage du barc | .................................. | 12 |
do. | port de littre | ...................................... | 2 |
du | 23. | déjeuné et dine a Versailles | .................... | 1 | l.t. | 10 |
du | 26. | diné ches Mme la comtesse de forbac | ........ | 15 |
passage du Barc | ................................. | 12 |
7 | l.t. | 5 |
reçu le montant du present mémoire a Passy Ce trente octobre mil sept cent quatre vingt un
arbelot
po ur
pour trois mois de Gages | ............................. | 37 | l.t. | 10 |
pr. | trois de vain | ..................................... | 27 | l.t. |
pr. | trois mois de Blamchisage | ..................... | 9 | l.t. |
pr. | trois mois de culote | .............................. | 6 | l.t. |
pr | trois mois de poudre et pomade | ............... | 3 | l.t. |
82 | l.t. | 10 | s. |
Recu le montant du susdit dont quitance a passy ce 30 8bre 1781
arbelot