From — de Caranténé (unpublished)
Dieuze ce 1er aoust 1777
Monsieur,

Lenvie extreme daller offrir mes services a vos compatriotes ma determiné a m’adresser directement a vous.

Jai trente quatre ans sur lesquels je suis dans ma vingt et unieme année au service de ma patrie dont une grande partie au Regiment royal deux pont infanterie allemande y ayant fait toute la derniere guerre en vestphalie hesse et Saxe: je my trouvai a differrentes occasions de guerres comme vous pouvez le voir par un de mes certificats cy joint. Jai servi depuis le 13 Xbre 1770 que jai quitté ce Regiment pour entrer avec rang de capitaine de cavalerie dans la compagnie des gendarmes de la garde du Roy commandé par monseigneur le marechal prince de Soubize dont jai lhoneur detre connu: jusqua la reforme de la plus grande partie de cette compagnie que je me retirai chez mon pere ou je pourrois vivre heureux si le gout et lhabitude du metier des armes ny venoit troubler un repos que dautres trouvent dans linaction.

Jose esperer monsieur que vous mhonorerez dune reponse favorable a mes desirs quand au grade je ne puis en accepter audessous du mien et ne connoissant pas encor la composition de votre service je ne puis vous faire aucun demande raisonnable la-dessus: je desirerois seulement que lon y connut cette composition mixte dinfanterie et cavalerie alors je vous prierois de me faire obtenir le commandement dune compagnie libre de cent quarante fantassins et de soixante cavaliers legers. Jai lhonneur detre avec les sentimens de lestime la plus distinguée, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur

De Caranténé
Ecuyer capitaine reformé a la suitte
de la cavalerie
a Dieuze aux Salines
en Lorainne
jai lusage de la langue allemande aussi familier que le françois
628259 = 024-382a001.html