M. de Vatteville d’une des maisons les plus distinguées du Canton de Berne en Suisse, par l’ancienneté de Sa noblesse et par ses illustrations, agé d’environ 40. ans, a Servi d’abord comme volontaire dans le Corps d’artillerie en Hollande quatre années.

En 1758 il quitta ce service pour lever une compagnie franche à Celui de S.M. Le Roi de Prusse: il S’est trouvé à l’expèdition d’Olmuts jusqu’à la bataille de Hochkirch, ainsi qu’au Siège de Neiss et à la bataille de Landshut, oÿ il fut blessé et fait prisonnier: Il fut échangé ensuite par la faveur de S.A.R. Le Prince Henry, auprès duquel il a eu l’honneur d’être employé jusqu’à la paix comme aide de Camp, soit dans les fonctions de l’Etat Major de Son armée, soit dans les parties rélatives à L’artillerie et au Génie, comme les fortifications des Camps, le retranchement des Postes, la levée des plans; et il croit avoir mérité dans ces différentes opérations la confiance et L’estime de S.A.R.

La Compagnie de M. de Vatteville aiant été réformée à la paix et n’ayant pu regarder comme un établissement avantageux une place de Capitaine dans un Régiment de Garnison, il préféra de profiter du congé qui lui fut accordé et Se retira dans Sa Patrie, oÿ Son Souverain lui donna une place de Confiance dans L’artillerie avec le rang même de Lieutenant Colonel.

Mais cet état ne pouvant lui procurer dans Son païs ni l’occupation ni l’avancement qui font l’objet de Ses voeux; Le gout qu’il a d’ailleurs pour le service, et surtout pour la partie à laquelle il s’est voué d’une maniére plus particuliére, lui feroit désirer avec ardeur d’être employé en Amérique sous les ordres du Général Wasington, espérant que Son expérience, ses talens militaires, son zêle et surtout l’avantage qu’il a eu de servir sous les ordres d’un des premiers Capitaines de L’Europe pourroient être de quelque utilité à ce Général.

M. de Vatteville est instruit des mathématiques et il a la Théorie et la pratique de tout ce qui intéresse la planimétrie, le génie et L’artillerie.

Il a été recommandé par le Chef de Sa Maison à des personnes de Considération qui ont été autorisées à répondre de Ses moeurs, de sa Conduite et de Sa Capacité, et il est en état de fournir à tous ces égards des preuves autentiques.

M. de Vatteville parle très bien allemand et françois; Il a Sçu même L’anglois assès bien pour que dans fort peu de tems Cette langue lui fut familière.

Un de Ses frères et trois autres parens de son nom ont l’honneur d’être actuellement au service du Roi./.