Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont and Benjamin Franklin to Gourlade & Moylan (unpublished)

Je prie Messieurs Gourlade, Montplaisir et Moyland de remettre à l’ordre de son Excellence Monsieur Benjamin Franklin vinght huit pieces de Canon de huit qui etoient destinées pour l’armement du bonhomme Richard et qui sont arrivées après son depart, lesquels canons seront remplacés a Bordeaux par le Commissionaire de sa ditte Excellence qui se charge de me rembourser les frais de transport et d’assurance pour les risques courrus de Pordeaux à l’Orient sur les dittes quarante Pieces de Canon.

a Passy ce 8 mars 1780

(signé) Le Ray de Chaumont

Nota bene. Il faut constater le poids des Pieces en les livrant et en prendre un reçu.

Gentlemen,

Please to deliver the above mentioned Cannon to The Honorable Commodore Jones. I am your most obedient servant

BF
Passy Mar. 8. 1780.
634044 = 032-070a001.html