From Louis-Marie Boyenval and Other Commission Seekers, with Franklin’s Notes for Replies
als: American Philosophical Society
Montreuil ce 13 mars 1779.
Monseigneur,

Animé par le Desir le plus Vif De consacrer mes jours au Service Des etats unis, Jay L’honneur De vous presenter le memoire cy joint. Je prie Votre excellence de vouloir bien jetter Les yeux Dessus, et D’accepter mes offres De service.

Daignez agréer le profond respect avec lequel j’ay L’honneur d’etre, Monseigneur, De Votre excellence, Le tres humble et tres obeissant serviteur.

Boyenval.

A Son excellence Monseigneur Franklin ministre plenipotentiaire Des etats unis de L’amerique près La cour De france. presenté de montreuil sur mer le 13 mars 1779.
Monseigneur,
Louis marie Boyenval agé de vingt ans fils du sieur Boyenval Directeur Des aydes De montreuil sur mer, expose tres humblement a Votre excellence, qu’etant Dans L’age de prendre un parti, et se decidant pour celui Des armes, il Desireroit ardemment passer au service Des etats unis, et S’y attacher comme Sujet pour Le reste de ses jours. Il vous supplie de considerer quil est Determiné dans ce choix par L’honneur de concourir autant quil sera en lui au soutien de la Liberté de L’amerique, et de la justice de sa cause. Si vous daigniez acquiescer a sa Demande, il vous devra tout le bonheur dont il jouira. Une ame comme la votre, Monseigneur, sent combien il est doux de marquer tous les jours de sa vie par des bienfaits. Comme vous pourriez desirer quelques eclaircissemens sur ses moeurs et sa conduitte, il a L’honneur D’envoyer a Votre excellence Des certificats De Mrs. Les commandants Des villes et citadelle de montreuil, de Mr. Le lieutenant, juge De police, et de Mr. Le lieutenant général. Si vous L’honorez D’une commission pour le service des etats unis, il vous offrira l’hommage et le tribut le plus flatteur pour un coeur généreux, c’est la plus vive reconnoissance. Il tachera de prouver par son courage et son zele quil sent tout le prix de ce que vous aurez fait pour lui, et quil veut faire ses efforts pour meriter vos bontés. L’exposant vous supplie tres humblement De Vouloir bien lui faire connoitre vos intentions, et d’etre assuré, Monseigneur, quil ne cessera D’adresser ses voeux au ciel pour la conservation des jours precieux de Votre excellence.

Boyenval

Endorsed: Thank him kindly for the offer of his Services, but cannot accept them, being particularly instructed by Congress not to give the least encouragement to any Persons whatever desirous of serving in America as Officers. The Army there being full. And abundance of Foreigners in the Country who cannot find Employment.—
Notations in different hands: March 13, 1779— Boyenval offering services ansd / Boyenval Montreuil sur Mer. Mar. 13, 1779
631784 = 029-112b.html