Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont fils to William Temple Franklin (unpublished)
chaumont 30 9bre 1781

J’ai recu vos deux lettres, mon cher ami et je vous remercie bien de la bonne nouvelle que vous m’avez envoié, et surtout de la promptitude que vous y avez mis. Je l’ai appris a toutte la province et je vous reponds que j’avais bien du plaisir a causer une joie que je partagois de si bon coeur. Vous avez paiez le double de ce qu’il falloit au moins pour ramener ce cabiolet si fameux dans vôtre histoire j’aurai soin malgré le laps de tems considerable que vous l’avez gardé qu’il ne vous soit pas ruineux de toutte part. J’ai fait mettre dans la malle que nous avons envoié a Paris par nôtre voiturier, vôtre culotte et vos gants de peau et je me flatte que vous aurez lieu d’être content de la maniere dont cet ouvrage est traitté. Veuillez mon cher ami, vous donner la peine d’envoier un Commissionaire de Vôtre part a l’Arsenal pour faire achetter deux barrils de 8 livres de chacuns et un de douze livre de poudre pareille a celle que vous avez achettée C. a. d. la poudre apres la Rale. ne soiez pas ètonné de la quantité. C’est pour nos gardes qui ne peuvent s’en procurer dans ce pays cy que de la mauvaise qu’on fait paier tres cher. vous voudrez bien joindre a cela un flacon d’eau sans pareille et les devants de gilets dont je vous ai parlé jadis, et vous remettrez le tout a nôtre voiturier. Je vous prie sur touttes choses de ne pas le laisser partir sans la poudre. excusez mon cher ami cette petite [liberté?] que je prends la. C’en est une de l’amitié et elles sont toujours aussi bien recus que les autres. Je ne vous en dirai pas davantage parceque comme un bon et [illegible] etourdi Je visois de me casser la tête en faisant une medaille de la Reine et il ne s’en est pas [fallu?] dune epaisseur d’un suisse que je n’ai èté tué. C’étoit perir pour une belle cause on auroit dit que J’avais achetté la tête de la Reine au prix de la mienne et que je m’etais sacrifié pour l’immortaliser. mais ne parlez pas je vous prie de tout cela de peur d’inquietude. Je vous embrasse de tout mon coeur et suis pour la vie votre Affectionné et sincere ami

Le Roy de chaumont fils

Addressed: A Monsieur / Monsieur Franklin / fils a Passy / Pres Paris
Endorsed: Ansd 7th. Dec 81
Notation: Chaumont fils 30. 9bre. 1781.
637071 = 036-176a002.html