To Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont (unpublished)
Passy, May 2. 1784
Dear Sir,

I am sorry to learn from you that Mr. Grand declines acting as an Arbitrator in our Affair, because if it must be settled by others than our selves, it is best it should be done by our common Friends. I have always been ready to submit the Matters in Dispute between us to his Decision with that of M. Dangirard, but knowing that you must be found much in Debt, that it would embarras you to make Payment, and conceiving it was the difficult Situation alone of your Affairs that induc’d you to make certain Objections to my Accounts, and Demands in yours which did not appear to me just, I forbore in Friendship to press the Examination of those Points and a Determination upon them, believing that as soon as your Affairs should be arranged, it would not be difficult for us to adjust our Accounts ourselves, without the help of any Arbitrator. And now I would propose to you that we should try that Experiment. If we agree and make a Settlement so that the State of our Accounts may appear clear to my Constituents, I shall make no Difficulty of advancing the Sum you require, tho’ it should augment your Debt here, as you can easily make an equal Diminution of your Demand in America. With great Regard, I have the honour to be Dear Sir, &c.

Letter from Mr. Franklin to M. de Chaumont May 2. 1784 May 10.84
My Acct. agt. M. de Chaumt. dated July 1. 1782
ammounted to Livres
1.530.872:2.10
His of me of July 9. 1782 gives me Credt. for1.462.064.14.9
Difference68.747.8.1
He omits giving me Credit
For his Note of Jan. 1. 1779 payable the 30th.30.000.0.0
Ditto payable Feb. 28.20.000.0.0
For my Acct. of Interest19.247.8.1
69.247.8.1
68.747.8.1
So he gives me Credit for500.0.0
which I did not charge being for Comtage
on 400.000 livres which reduces the Omission
of Credit to the Difference above,

——————

[In right hand margin, in Benjamin Franklin’s hand, each of the
following amounts have been verified with a check mark, with the
exception of those indicated.]
Then he charges sundry new Articles,
vis Frais193.10.00
Planche63..
Frais de Toile a voile1.803.9.3
Frais de Balon5.847.16.6
Escompte626.2.5
Mere Bobie12.000.0.0
Commission3.246.12.3wrong charge
Charge de 25 p Ct.107.082.10.0wr
Courtage [written in a different
ink:] for which he gave me Credit500.0.0
Fret 294.800 au lieu de 240.000,
Surplus54.800.0.0wr
Loger d’Apartement20.000.0.0
206.163.0.5
These with the Credits I had given him,
vis For Draperies25.970.6.0
Traites sur lui741.095.18.4
Draperies428.330.2.8
Fret240.000.0.0
1,435.396.7.0
206.163.0.5
1,641.559.7.5
And giving me Credit for
(as above) only1,462.064.14.9
would bring me in debt.179.494.12.8
But the Omission, above being69.247.8.1
And the wrong Charges of Commission3.246.12.3
and Exchange107.082.10.0
and Fret54.800.0.0
and fret of Mere Boby not settled12.000.0.0
246.376.10.4
179.494.12.8
066.881.17.8

641153 = 041-u558.html