From Bernard de Bretigney (unpublished)
Paris le 16, Janvr. 1782
Monsieur,

Voudries vous bien, par une suite de vos bons procedés, me tirer de l’inquietude dont je suis affecté sur le sort de mon fils Le Chevalier De Bretigney, il etoit Exempt des suisses de la garde De Monsieur, je sçay que dans les mois De Juin 1777 il eut l’honneur de vous voir et de conferer avec vous Monsieur, il sembarqua au mois de juillet suivant pour se rendre en amerique, il conduisit a ses frais Dix officiers connus, il emmena tous les armemens et habillemens necessaires pour équiper une troupe, il est arrivé a Charlestown en bon port, comm’il en sortoit pour aller joindre L’armée americaine, il fut fait prisonier par deux fregates angloises, ainsy que ses officiers, et tout ce quil avoit, faisant un objet considerable, fut pillé, il a resté cinq mois prisonier a st. augustin, il a employé toutes les resources les plus Dispendieuses pour se tirer de L’esclavage, et il est retourné au service des americains, Je scay qu’il y avoit un grade superieure et qu’il y etoit estimé; Depuis deux ans et demi Je n’ay reçu aucune de ses nouvelles; il y a 24 heures qu’on m’a dit qu’il avoit été tué dans une affaire; je sens parfaitement que ma tendresse paternelle devoit s’attendre de moment a autre a un pareil sacrifice, mais il m’importe essentiellement de sçavoir au vray ce qu’est devenu le malheureux fils que je regreteray toute ma vie, si vous pouvés me tirer de cette perplexité ma reconoisance egalera les sentimens d’estime et de respect avec Lesquels Jay lhonneur d’etre Monsieur Votre tres humble et tres obeissant serviteur

Bernard De Bretigney
Rüe cherche midy place de la croix rouge
Endorsed: Bretigny M. Bernard De Paris 16 Janr. 1782
637376 = 036-442a001.html