From — de Lugny (unpublished)
Bordeaux ce 5. May 1778
Monseigneur,

Il y a douze ans que je pratique les Principes de la Géométrie et de la Trigonometrie pour la lévation de toute espéce de Plan: Je les pratique encore dans la Castrametation et dans les Fortifications de Campagne, de manière qu’en joignant ces petits avantages au zèle particulier dont je me sens animé pour le Service des Etats Unis j’ose esperer de leur être utile comme Ingenieur Géographe si vôtre Excellence daigne agréer l’hommage respectueux que je prens aujourdhuy la liberté de lui en faire.

Je ne vous importunerai point Monseigneur comme tant d’autres pour un emploi ou pour un commandement quelconque dans un Corp quelque connaissance que j’aye des éxercices et des Manoeuvres militaires: je ne sçais malheureusement pas assez L’Anglais. D’un autre côté, je vois tous les jours mieux que vos Soldats sont bien propres a commander eux mêmes. Cependant si l’on m’honnorait d’une confiance semblable, j’ose encore esperer que l’on aurait lieu d’être satisfait de moi.

Je suis avec un tres profond respect De Vôtre Excellence Monseigneur Le très humble et très obeissant Serviteur

Lugny

Addressed: A Son Excellence Monseigneur de Franklin / Ministre Plenipotentiaire des Etats Unis de L’amérique
Endorsed: Lugny 15. May 1778.
629737 = 026-401a001.html