From Bernard Dehez (unpublished)
A Saint Sebastian Le 1r Janvier 1780.
Monsieur,

Javois eu lhonneur de vous Informer que jetois fondé de Procuration du Cap. Gustavus Coningham Commendant le Corsaire la Revenche armée En guerre par le Congrès des treize provinces unies de lamerique, desquelles vous etes leur Ministre a la Cour de france, le dit Coningham vint icy avec une prise darticles angloiz sur un Navire francais qui me fut Recomandé par Messieurs Gardoqui de Bilbao, et leur amy dicy Mr. de Larralde; il me laissa sa procuration de laquelle je vous avez Remis Coppie, et donna sa parolle dhonneur quil cautionneroit au bezoin tout le Resultat du Procés de Sa prize, qui cet suivy icy par un assesseur de Guerre peu Eclairé, et par mes vives instences aupres du Commandent General de cette place, je luy fis Rendre un officier et Quatre matelots qui faizoit le sul secours qui luy Restoit pour Rentrer En mer a Suivre Sa Course, et il me promit que comme je les y fis delivrer de Prizon contre toute Regle du droit, et sens de son Cas, que Messieurs Gardoqui, et aussy Messieurs Lagoanera de la Corogne sortiroit caution de quelle somme que sa feut, si le Conceil de Guerre desaprouvoit a Madrid la delivrence des cinq hommes; et point du tout Monsieur, il sen feut avec eux comptent et victorieux; mayent laissé sa procuration, et sa patente du Congrois, qui feut mise au procés, sans q’auqune autre substence jaye peu dudepuis obtenir de luy ni de vous Monsieur qui avez toute autorité sur luy; et faute de n’avoir personne voulen me mettre En Etat de cautionner le jugement, et Resultat de ce procés, lon me serra la porte jey   Entendu En justice, ou assurement si je lavois peu etre, jaurois procure et Rendeû laffaire de Coningham a sa faveur, et par cette manque de sa parolle dhonneur, il en est sorty la santence definitive au Conceil de Guerre, que je vous Remets copie incluze, ou vous verrez combien il est douleureux a Mr. notre Commandant General pour avoir vouleu vous servir dans la personne de Coningham, luy Rendant Les hommes pritieux, qui par forme de droit, etoit En prison, et avec lesquels il a fait dudepuis nombre de Prizes; qu’il seroit condamné à deux mille piastres damande, lesquelles Monsieur vous deveriés par Commiseration obliger a Coningham de donner pour que ce Galent homme de Commendant General ne se trouvat pas dupe de sa bonté pour luy, que je luy ay occasionné, aux instences de Coningham; je vous supplie instament di avoir Egard, et de men dire votre Santiment, et lordonner au Sr. Coningham, qui peut vous dire qui je suis, et ce que je fis icy pour luy, et jen suis pour bien des debours, et avec le mal au coeur d’avoir sacrifie pour luy le Commendant General, qui me charge de vous prier Tassitement d’avoir Compasion de son sort sur cela, que Coningham promit la Garentie. Messieurs Gardoqui dit vous avoir Ecrit en son temps, sans avoir eu de Reponse.

J’ai lhonneur detre à votre Service, desirent de vous etre utile et agreable et avec le plus profont Respect, Monsieur, Votre tres humble et tres obeissant serviteur

B[e]r[nar]d Dehez

Endorsed: Detrez Brd. Jan. 1. 80
633696 = 031-328a001.html