Rien n’est si naturel que Le Desir de connoitre ceux a qui on est apparenté, surtout qu’and on est eloigné de sa patrie, et lorsqu’on ny peut avoir des relations que Difficilement. J’ai fait rencontre depuis peu d’un religieux qui se nomme ô Donnoghue, né à philadelphie, et fils, selon quil dit, d’un ancien gouverneur de la pensilvanie, intendant de la marine, inspecteur des trouppes, etc. Il m’importe de scavoir s’il accuse vrai, si ses assertions sont vraies, et s’il est connu particulierement de votre Excellence, comme il pretend. J’ose a cet effet recourir a vous, et demander avec confiance et franchise si la famille d’ô Donnoghue est connuë de V. E[xcellenc]e en amerique, quioque originaire D’irlande si elle jouit en amerique de quelque consideration et dans quelle province, elle est à present domiciliée depuis La revolution.

Mon pere Jean ô Donnoghue de glanflesk, est sorti d’irlande pendant Les Dernieres troubles a La suite du Roi jacques et a été elevé a la cour de st. germain, d’ou il est passé dans les païs bas autrichiens, ou il est mort en 1744 conseiller du grand conseil de L’imperatrice Reine à malines; Depuis Lors nos relations avec Les diverses branches de la famille, la plupart devenues protestantes, ont beaucoup rallenties, et Le fil de la correspondance s’est rompu; Je suis neammoins fort aise qu’and Je decouvre quelque part des personnes a qui Je puis appartenir, comme parent, et L’assimilation du nom et ses armes, me fait croire, que le dit religieux pourroit etre de ma famille, à moins quil m’en imposeroit sur Les circonstances, ce que je ne dois pas presumer, quoiqu’il soit bon d’etre sur ses gardes contre les supercheries. Je ne demande de votre Excellence, que La grace de me faire mander, s’il existe en amerique une famille d’ô Donnoghue originaire d’irlande, si elle ÿ tient un rang, digne d’elle et de L’anciennete de sa noblesse, Et si elle ÿ est dans l’etat civil, ou militaire. J’ose esperer, que ma demande ne paroitra pas importune, et que votre Excellence voudra bien permettre qu’il ÿ soit satisfait par son secretaire, puisque je n’ai d’autre but, interet ou Dessein, que de connoitre mes parents si J’en ai en amerique, comme en irlande, peutetre pourraije tirer d’eux une genealogie que je desire depuis longtems de pouvoir completter.

J’ai l’honneur d’etre avec beaucoup de respect Monsieur De votre Excellence Le tres humble et tres obeisst. serviteur