From Samuel Marcel (unpublished)
Berne le 20e. Mars 1779
Monseigneur

Un honnête homme constamment en proie aux Coups de l’adversité malgré Ses efforts pour les vaincre; qui a vu renverser Sa fortune: Un homme d’honneur qui a été dans une aisance agréable; et qui Se trouve aujourdhuy près du besoin est justifié de Souhaiter le Trepas & de le chercher dans la Gloire: tel est mon cas Monseigneur & voici mon but.

Je Souhaite Sortir de ma Patrie que j’aime cependant encor malgré mes revers; entrer dans la Votre que j’admire dans sa nouvelle Constitution: l’esprit Republiquain qui m’anime dirige le dessein ou je Suis d’exposer a Son Service une Vie qui m’est a charge dans la mienne Si je puis y obtenir dans le Militaire un Employ assorti a mon etat & a ma petite Capacité: je remplirais Surement un Poste d’Officier en homme d’honneur; mais encore je puis me rendre utile de deux differentes autres manières en Amerique & je Suis aussi disposé a le faire.

Je Suis né & j’ai été occupé jusqu’à ce jour dans le Commerce; les revers que j’y ai essuyé m’y ont acquis une experience nécéssaire pour reussir a l’avenir; je possede toutes les connoissances qu’il exige, et encore la Langue Allemande.

J’ai eu pendant quelques années la direction rurale d’un assés grand Domaine dans ce Pays; et les connoissances que j’avois deja dans cette partie, n’ont pas diminué par l’usage que j’en ai fait.

Je puis donc me rendre utile en Amerique en trois objets differents: Les Armes, le Comerce, & l’Agriculture je Suis disposé a me rendre Utile dans tous les trois; mais les armes est le plus pressant pour le Coup: Allons partager la Gloire de Soutenir une liberté que Vos Colonies ont eu la fermeté de prefferer a l’oppression. Je Suis pret a me rendre Sous Vos Drapeaux Moyenant les Indices pour le choix du Voilier qui devra m’y porter, l’espèce & provisions nécéssaires pour la route; et un appointement determiné & Solide a mon Arrivée.

Mais ce n’est pas le tout que ces dispositions, je Souhaiterois prouver encor a Votre Exçellence que je Suis un homme de Confiance; et qu’on n’a pas exageré le témoignage que j’en ai— Je Suis dailleurs connu de Monsieur Grand Banqr. a Paris.

Je Suis de Lausanne Ville de ce Canton Suisse, fixé ici a Berne en la Maison Riss rue des Prisons jusques au Dimanche 11e. Avril prochain; jour que la Poste de Paris arrive: alors je partirai pour Hollande dans la Vue d’y regler quelques affaires; puis de m’y Placer dans le Commerce Si mes offres ne vous conviennent pas.

Si je ne puis recevoir ici la reponse de Votre Exçellence, je La prie de vouloir bien la faire adresser a Messieurs Rougemont & Comp a Amsterdam Maison a laquelle je Suis adressé; et quoi que mon depart Soit fixé deja au 11e. Avril je n’arriverai Cepdendant qu’au Commencement de May prochain, Les Sejours que je dois faire en route retarderont mon Voyage.

Je fais des voeux ardents pour la Prosperité des Armes des 13 Provinces Unies de l’Amerique: pour la Gloire de Leur Illustre Etat & pour la precieuse Conservation de Votre Seigneurie, l’assurant ici bien Sincèrement du respectueux devouement & de la haute Consideration avec les quels J’ai l’honneur d’être de Votre Exçellence Le très humble, très obéissant & très Soumis Serviteur

Samuel Marcel

p.s. Joubliois de Vous dire que je connois le metier des Armes & que j’ai eu en dernier lieu pendant deux ans l’administration d’une Compagnie dans un Regiment Suisse au Service d’hollande; je Suis bien aise de connoître les fonctions d’un Secrétaire dans le Mîlitaire; mais, comme l’etat n’en est pas suffisant je prends Conger au retour de mon Semestre ou je Suis pour me placer d’une façon plus conforme a mes desirs; ches Vous ou dans le Comerce. Le dit.
Notation: Samuel Marcel Berne 20 mars 1779.
631859 = 029-172a001.html