Les Sieurs Gerbier compagnie Negociants à Nantes firent construire en 1775 un navire d’environ cent quatre vingt tonneaux nommé la concorde qui faisoit principalement les voyages d’icy Lisbonne et de Lisbonne icy. La guerre étant survenue, ce navire fut mis sous pavillon Portugais sous lequel il navigue aujourdhui commandé par le capitaine Jozé Raymundo. Les besoins de nos colonies decidèrent les sieurs Gerbier et compagnie de l’envoyer à saint Domingue; ils eurent recours à cet effet au Ministère, obtinrent la permission nécessaire et par lettres des 19 et 20 mars de MM. de Castries et Joly de fleury, il leur fut accordé la liberté d’expédier le dit navire pour st. Domingue. Il est chargé en vivres, vins, farinnes, salaisons et en marchandises permises et de première nécessité pour la colonie. Le mauvais tems continuel en a retardé le départ. Ce navire est chargé et entièrement expédié dans tous les bureuax et au bas de cette riviere prêt à mettre à la voile, mais sur la nouvelle que les anglo-Amériquains avoient pris plusieurs navires Portugais, les sieurs Gerbier et compagnie qui ont de gros fonds dans ce navire, ont recours à son Excellence, Monsieur le Docteur Francklin, qu’ils supplient de leur accorder une lettre de protection envers et contre tous les navires et corsaires Anglo-Ameriquains qui pourroient rencontrer tant en allant qu’en revenant de nos colonies le dit navire nommé la Nostra signora daa chagaa & saint Joao que le capitaine aura soin de bien cacher pour n’en faire usage que dans le besoin.