Henri-Maximilien Grand to William Temple Franklin (unpublished)
Paris le 27 fev: 1782
Monsieur

Voila les renseignemens que vous demandez pour vous mettre à même de rembourser à M. Adams la somme quil a donnée à M. Dana pour compte des Etats Unis, & que je lui ai portée en compte comme payée à lui même.

Vous voudrez bien aussi donner vos ordres pour les fraix dont M. Dana fait observation.

Je suis avec Respect Monsieur Votre très humble & très obeiss Servitr.

H[enr]y. Grand

Notte des Sommes payees à M. Fr. Dana par ordre de Monsieur Bn Franklin
1780sept 5 .....................................6000.
1781Janvr. 24 ..................................10171.5
Mars 29 ....................................4000.
£20171.5
May 7 Un Crédit de £1500 stg [sterling]
soit36000.
n.b. M. Dana a temoigné qu’il desiroit
que les fraix de ces 36000. fussent
supportés par les Etats Unis & non par lui
Monsieur Franklin voudra bien donner ses ordres
a ce Sujet.£56171.5
1780 fevr. 29 M.Adams a interressé pour
2/7 M. Dana dans un ordre en sa
faveur de £24,000................6857.
Somme des payements faits à M. Fr. Dana par ordre de Monsieur Bn. Franklin & portés en compte aux Etats Unis
1780 Sept 5 Sur lordre de M. Franklin ...........6000.
1781 Janv 24 idem ...............................10171.5
Mars 29 idem ...............................4000.
fevr. 4 idem du 7 May £1500 stg soit36000.
£56171.5

n.b. M. fr. Dana est arrivé en même tems que M. Adams dans le Mois de Novr. 1779 & c’est depuis cette Epoque quon a alloué les traitemens de ce dernier Par la lettre ci jointe de M. Adams vous verrez mon cher Billy que la seule opération qu’il faille lui rembourser c’est les £6857.3 qu’il diminuat du Crédit de £24,000 que vous lui donnâtes sur nous le 12 fevr. 1780 pour le faire porter au crédit de M. Dana. Dans l’ordre d’aujourdhui de m. vôtre Grand Pere il S’agit donc de dire, de payer à M. Adams 120 fin. [florins] pour son traitement pendant 2 Ans &ca. moins les payemens à lui faits & deja portés en compte aux Etats Unis, & de lui bonifier ces £6857.3 ci dessus les aiant fait porter au credit de fr. Dana.

Notation: Grand Notation in Benjamin Franklin’s hand: Grand Various Notes
637579 = 036-619a001.html