From Bernard Pées (unpublished)
a nantes le 12. mars 1779.
Monseigneur

Tres Respectueusement Jai lhonneur dexposer a Votre Grandeur quetant Parti au moix de Janvier 1777. de st. Pierre martinique, Pour Charlestown avec Une Cargaison, ji arrivay a Bon Port, et Reparty de la georgia ou Javois Eté faire mon chargement au moix Doctobre, mais Jeus le malheur detre Pris Par le Vaisseau Prince de Gales apartenant au Roy Dangleterre, et sur conduit a Plýmouth, ou Je fus Detenu six moix Prisonnier.

De retour En france je fis un second armement, Pour retourner a charlestown, mais mon Infortune ne mabandonnant Point, je fus pris le 15e. 8bre. der. par deux corsaires de folstone, et obtins mon Passeport le 23 Janvier. Je mets cy Inclus a Votre Grandeur le Cautionnement qui me fut Donné. Pour Vous Convaincre Monseigneur de ce Dont Jai lhonneur de Vous Exposer.

Ces deux Pertes me mettant dans la derniere Des miseres, Joint a ce quil ne me reste aucune Ressource en france, Etant Etably a la martinique Depuis longtems, mobligent Monseigneur Davoir Recours a Votre Grandeur, Pour la supplier tres humblement Davoir la generositté de me faire toucher le montant des quarante six Gourdes que Ja lhonneur de Vous Envoyer cy Joint en argent des Etats Unis. Cest la seulle ressource quil me reste Monseigneur et Sur laquelle Je fonde toutes mes Esperances pour parvenir a repasser a la martinique pour y Joindre une femme et Enfant, après avoir Perdu trente sept mille livres De Capital, Jose Espere Monseigneur que touché de mes malheurs il Plairra a Votre Grandeur Denvisager ma malheureuse sçituation, et Davoir la charité de me faire toucher le Present reçu le montant des d. quarante six Dollars qui font Deux cent soixante seize livres, laissant a la generositté de Votre Grandeur de me faire perdre pour lechange du susdit argent, ce quelle verra Bon Etre.

Daignés Monseigneur pardonner a mes malheurs et a la triste sçituation ou Je me trouve, la liberté que je Prends Dimportuner Votre Grandeur, et souffrés que Je la supplie de macorder dessuitte Une Reponse, et telle que Jattends de son Equité et Bienveillance natendant quaprès cella pour me procurer un Passage pour la martinique.

Je ne cesseray Monseigneur dadresser mes Voeux pour la prosperité et conservation de Votre grandeur,

Bernard Péés

Mon adresse chès Madame Garet Rùe courtine a la fosse a nantes
Notation: Bernard Pées Nantes. 12 mars 1779.
631772 = 029-104a001.html