From Amable Hardy (unpublished)
Nantes Le 12me Aoust 1779
Monsieur,

Quatorze Anglois dont deux Ameriquains, faits prisonniers de Guêrre par Le Corsaire particulier Le General Mifflin des Etats Unis, et conduits presque nuds dans Le Chateau de cette ville, m’ont priés de vous faire parvenir cette requeste, permettez Monsieur que sous les auspices de La commisération qui m’a portée a Leur donner du secour dans Leur misere en Les habillants et les soulageants de quelques douceurs autant quil m’a été possible de le faire, je prenne tres respectueusement La Liberté de vous l’envoyer dans ce pacquet.

Ces prisonniers sont assés bien traites dans Leurs prison, ils se Louent beaucoup de la nourriture qu’on Leur donne, mais ils souffroient et patissoient faute d’estre couverts, et je Leur fais donner a chacun une chopine de vin par jour pendant quinze jours and a dram, deux fois La Semaine pour Leur refaire L’estomac, du tabac

Les deux Ameriquains trembles de retourner en Angleterre quand on Les echangera.

J’ignore Monsieur si dans mon Etat de simple Negociant je pourrois estre de quelques utilités ici a vous ou a La cause commune, mais dans quelque circonstance que ce soit permettez qu’avec tout le respect possible je me voüe a vos ordres en vous prevenant que je parle assé bien anglois et L’ecris assez bien, ayant passé du tems en angleterre.

Jai Lhonneur destre respectueusement, Monsieur, Votre tres humble et trés obeissant serviteur

amable hardy
negociant pres Le bon pasteur
Endorsed: Hardy Amable 12 Aout 1779
632800 = 030-214a001.html