The Chevalier de Keralio to William Temple Franklin (unpublished)
Forbach, le 7e Xbre 1780. par sarlouis.

Vous trouverés ci-joint, mon tres cher Monsieur, copie d’une Lettre que j’ai reçue de la Haye. Je ne sais si les inquiétudes de celui qui l’a écrite sont bien fondées et j’espère toujours que les puissances du nord admettront la republique d’Hollande au traité de la neutralité armée, quelqu’en puisse être l’événement. C’est le premier moyen selon moi, pour ramener la paix.

Avés vous reçu des nouvelles par la Frégate l’amazone? Dans ce cas veuillés m’en faire part. Notre bonne amie en a eu de ses enfants; mais tandis que le cadet a écrit jusqu’à la date du 26 8bre, il n’est parvenu qu’une seule lettre de l’ainé du 8e. Cette lacune de 18 jours alarme une mere sensible; je n’oublie rien pour la rassurer, et en effet il me semble que toutes les nouvelles s’accordent à dire qu’au départ de la Frégate, toute la colonie de Rhode-island étoit en bonne santé. Si le comte christian eut été malade au point de ne pouvoir écrire, très certainement et son frere, et les nouveaux arrivés, et des lettres en eussent parlé: si vous aviés quelques notions sur un objet qui intéresse autant notre bonne comtesse, veuillés me les communiquer le plutôt possible; en cas de malheur ne me dites rien; autrement rassurés nous par tous les moyens que vous pouvés avoir.

Je lis dans notre solitude tous les papiers publics qui me tombent sous la main et j’y ai vu avec plaisir que le général Gates a commencé a resserer les ennemis. Cela devoit être. Tous ces grands politiques qui au coin de leur cheminée ou dans leurs greniers décident en dernier ressort de la conduite des puissances et des généraux, ne veulent pas entendre qu’en elle même une bataille n’est qu’une bataille ou souvent le vainqueur perd plus que le vaincu, et qu’elle n’est avantageuse ou désanvantageuse que par les suites qu’elle peut avoir.

Notre Bonne Dame embrasse Mr. votre pere de tout son coeur; veuilles Lui présenter l’hommage de mon tendre respect, elle vous fait mille et mille amitiés, et moi je vous assure avec bien de la Vérité de celle que je vous ai vouée pour jamais.

Vous voyés que je mets de coté tous compliments; ils ne sont bons à rien.

J’ai lu le courier de l’Europe du 24e 9bre et j’y ai trouvé un état des forces américaines qui est sans doute fort exagéré.

Nous venons d’apprendre la mort de l’impératrice reine. J’espere que son fils se tiendra tranquille.

Endorsed: Le Chev. De Keralio 7 Dec. 80
635484 = 034-136a003.html